Live Buck-Tick - Shippuu no Blade Runner RUS

Интересный факт: съемка может показаться странной, так как для записи этого концерта использовались самые разные камеры, и одна из них – в повязке на глазу Имаи. Название определенно отсылает к фильму «бегущий по лезвию», ну а название самой песни можно перевести как «Бегущий по ураганному лезвию». В строчке про зеленую весну использовано прилагательное ao – которое, как уже многократно указывалось в примечаниях, буквально переводится как «синий», но обозначает также «новый\неопытный\свежий\юный» и т.д. (и вообще, в Азии так часто говорят о молодости: «пройдём через дни юности» мне тоже попадалось) А лотос означает чистоту – как тела, так и сознания. Также – духовное пробуждение и верность. В данной песне мне кажется, что нам показывают противопоставление: лотос как спокойствие, чистота и мудрость – и быстрый несущийся ветер.