Weronika Korthals - Pôłczëno drodżé/Połczyno drogie (z płyty pt. Norda)

Słowa: Józef Ceynowa (ur. 1905 Połczynie, zm. 1991 w Czersku ) Muzyka: Weronika Korthals Aranżacja: Mirosław Hałenda Zamów płytę “Norda“ (CD z książeczką z tekstami w twardej oprawie lub mp3): Realizacja teledysku: Tadeusz Korthals (malvision) Makijaż, fryzura Weroniki: Agnieszka Kanka W teledysku wystąpili uczniowie Szkoły Podstawowej im. Antoniego Abrahama w Połczynie: Natasza Jagoda Julia Jagoda Julia Hanna Zuzanna Zosia Nikola Julia Julia Oliwia Ula Jaś Vanessa Bartłomiej Dominik Maksymilian Andrzej Instagram: Facebook: Oficjalna strona: Na album „Norda” składają się wiersze poetów z północy Kaszub: Marii Boszke, Alojzego Budzisza, Józefa Ceynowy, Jana Drzeżdżona, Jana Labudy, Antoniego Piepera, Jana Piepki, Mariana Selina i Jana Trepczyka, do których muzykę skomponowała Weronika, a autorami aranżacji są ARTur Moon oraz Mirosław Hałenda. Premiera płyty: 02/05/2023 r. Weronika Korthals - głos główny, chórki, aranżacja chórków Aleksander Kamiński - flety Mateusz Otczyk - ukulele Jacek Hoduń - akordeon Mirosław Hałenda - pozostałe instrumenty oraz Zosia Tartas i Pola Korthals - chórki Nagrano w North Studio w Swarzewie (2023) Mix i mastering: Tadeusz Korthals Wydawca płyty Norda: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie Józef Cenôwa Pôłczëno drodżé Pôłczëno drodżé, ù ce chëczë tatka stoją; ceszą sã, jak zwónkã gwiôzdkòwim, gôdką twòją; të w złoti skrëtce mòje lata trzimôsz młodé, słunuszkòwm blôskã òbswiécóné jak przódë; to w dwórznicach twòjich bél mój szczeslëwi dodóm; niech pamiãc mòja w pòwiôstkach szôcënk mù skłôdô. Jô ce nôlepi widzã, czej so zamknã òczë i czej so mëslami w mòjã tatczëznã wkroczã, tej widzã twòjã dobrze òbrobioną rolã ë wszëtczé ùrodné, jak tãcza farwné pòla; widzã, jak pszénica szérzawné gónë złocy, jak sąsôd sąsadowi pòspiészô z pòmòcą. W nordze skrzą sã pòd mòrze wëcygnioné smùdżi, zelenëchné łączi w tôflôkach równëch, dłudżëch, dze stoją so wierzbë jak żôłniérze na starżi, a rzéka jak kùchôrka jima pôłnié warzi; tã wanożą krowë, òwce ë gãsów karna, w hùrenamlach różewieją pasturków skarnie. W zôchòdowim słuńcu z lasu wëzérô Zdrada, wies, co knôpóm co rokù dôwô fórë brzadë a tacy sã w pòd blónë wëcygnioné lasë, dze ùroklëwé grãdë Mestwinowëch czasów. Jô so w nich bòrówczi zbiérôł ë pòtrôwnice, chòcôż tej szãdarą straszëlë darzlëbicë, a wiednóm w gãstwiskach cos nowégò nalôz temù sã cesził i wikszim robił zarôz. Józef Ceynowa Połczyno drogie (tłumaczenie: Roman Drzeżdżon) Połczyno drogie, u ciebie dom ojca stoi; cieszą się, jak dzwonkiem gwiazdkowym, mową twoją; ty w złotej skrytce moje lata trzymasz młode, słonecznym blaskiem oświecone jak dawniej; to na polach twoich był mój szczęśliwy dom; niech pamięć moja w powiastkach szacunek mu składa. Najlepiej cię widzę, gdy zamknę oczy i gdy myślami w moją ojczyznę wkroczę, wtedy widzę twoją dobrze obrobioną rolę i wszystkie urodne, jak tęcza barwne pola; widzę, jak pszenica rozległe zagony złoci, jak sąsiad sąsiadowi pośpiesza z pomocą. W wietrze północnym skrzą się pod morze ciągnące smugi, zieleniutkie łąki w obrusach równych, długich, gdzie stoją wierzby jak żołnierze na straży, a rzeka jak kucharka im obiad warzy; tam wędrują krowy, owce i gęsie stada, w bijatykach różowieją pasterzy lica. W zachodzącym słońcu z lasu spogląda Zdrada, wieś, która chłopcom co roku daje fury owoców a kryje się pod chmury ciągnące się lasy, gdzie urokliwe kępy Mestwinowych czasów. Zbierałem w nich borówki i poziomki, choć żandarmem straszyli darżlubiacy, a zawszeć w gęstwinach coś nowego znalazłem do tego się cieszyłem i z dumy pękałem. #weronikakorthals #kaszubskaenergia #norda