FLAHERTIANA WORKSHOP Субтитры в кино: плюсы, минусы, подводные камни. Мастер-класс Аси Алыповой

Директор агентства «Переводчики Флаэрти» в своем уже традиционном для фестиваля мастер-классе расскажет о тонкостях субтитрирования. Как найти баланс между кино и текстом, что такое «укладка субтитров» и почему она не менее важна, чем перевод, международные стандарты субтитрирования и многое другое – на мастер-классе Аси Алыповой в рамках Flahertiana Workshop.