Данчык - Як ты са мной (1990)

Словы Nana Moskouri Пераклад Сяргея Сокалава-Воюша Як ты са мной - гучаць сусветы, Як ты са мной - напаўняецца дзень вясной. А знічка-ноч сузор’ем сваім санетаў Зіхціць для нас, як толькі ты ёсць ты са мной. Халодны снег завея кладзе на плечы Віруе дождж і вецер прыносіць золь. Як ростань нам яшчэ не прарочыць стрэчы, Як ростань нам нам пакідае тугу і боль. Святло ўначы ці ясны ранак, Чароўны спеў ці няспеты яшчэ матыў Агонь душы, што век саграе каханых ** **, *** * тады хто ты? Дарога ў рай ты мне як ** табе дарога, Супольны шлях ці пякельных агнёў дымы, На тым шляху балююць ** ** *, На тым шляху, што абралі з табою мы. Як ты са мной - гучаць сусветы, Як ты са мной - напаўняецца дзень вясной. А знічка-ноч сузор’ем сваім санетаў Зіхціць для нас, як толькі ты ёсць ты са мной. ----------------------------------------------------- L’amour est grand pour les poètes