Когда внезапно ты глубокой ночью,
услышишь за окном оркестр незримой
процессии: невидимые будут музыканты
наигрывать тебе на дивных флейтах
и тихие прольются голоса певцов бесплотных,
не кляни судьбу, не плачь, не сетуй
на удачу, что нынче отвернулась, на то,
что прахом пошли все планы, все дела твои,
все упованья, все что оказалось невоплотимым...
Бестрепетно, давно готовый ко всему, отважный
простись с Александрией уходящей,
с обманчивой надеждою и славой,
с делами, что свершить не удалось.
простись навек -- и главное -- не думай,
что это сон, иль бред, ошибка слуха,
что эти звуки почудились тебе -- не соблазняйся
напрасно, к пустым надеждам зря не снисходи,
что это всё случайно, что вернется еще
удачи время и побед, пиров, и ласк,
и шествий карнавальных, триумфа завершения трудов...
не унижай себя, но твердо, как пристало
тому, кому был дарован судьбой сей дивный город,
мужественным будь и ко всему готовым:
3 views
459
134
9 months ago 00:02:34 1
Город (ст. Константинос Кавафис, пер. Г. Шмаков, муз. О. Синичкина- соловьЕва). Дуэт “Два начала“.
9 months ago 00:16:32 1
Великий поэт периферии: жизнь и смерть Константиноса Кавафиса (#3)
10 months ago 00:03:12 1
Benjamin Britten Village organist’s piece (organ, recitation)
10 months ago 00:02:04 1
ИТАКА. Константинос Кавафис. Читает Ирина Ковалевская. Аудио-версия.
11 months ago 00:21:53 1
Хемингуэй, падение Трои и доля победителей (#15) // Гомер, Троянская война
1 year ago 00:02:02 8
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης: «Η Πόλις» * ( απαγγελία : Καρυοφυλλιά Καραμπέτη ) * Cavafy “ the City “