“Zog nit keyn mol“ - Yiddish Resistance Song

“Zog nit keyn mol“ is a Yiddish Resistance Song during World War 2 and Nazi Germany occupation. Yesterday, we commemorated the 79th anniversary of the liberation of Auschwitz camp by the Soviets on January 27, 1945. _____ Lyrics _____ ,זאָג ניט קיין מאָל, אַז דו גייסט דעם לעצטן וועג .כאָטש הימלען בלײַענע פֿאַרשטעלן בלויע טעג – קומען וועט נאָך אונדזער אויסגעבענקטע שעה !ס׳וועט אַ פּויק טאָן אונדזער טראָט: מיר זײַנען דאָ⁠ ,פֿון גרינעם פּאַלמענלאַנד ביז ווײַסן לאַנד פֿון שניי ,מיר קומען אָן מיט אונדזער פּײַן, מיט אונדזער וויי ,און וווּ געפֿאַלן ס׳איז אַ שפּריץ פֿון אונדזער בלוט !שפּראָצן וועט דאָרט אונדזער גבֿורה, אונדזער מוט ,ס׳וועט די מאָרגנזון באַגילדן אונדז דעם הײַנט ,און דער נעכטן וועט פֿאַרשווינדן מיט דעם פֿײַנט – נאָר אויב פֿאַרזאַמען וועט די זון אין דעם קאַיאָר .ווי אַ פּאַראָל זאָל גיין דאָס ליד פֿון דור צו דור ,דאָס ליד געשריבן איז מיט בלוט, און ניט מיט בלײַ⁠ ,ס׳איז ניט קיין לידל פֿון אַ פֿויגל אויף דער פֿרײַ⁠ דאָס האָט אַ פֿאָלק צווישן פֿאַלנדיקע ווענט .דאָס ליד געזונגען מיט נאַגאַנעס אין די הענט ,טאָ זאָג ניט קיין מאָל, אַז דו גייסט דעם לעצטן וועג .כאָטש הימלען בלײַענע פֿאַרשטעלן בלויע טעג – קומען וועט נאָך אונדזער אויסגעבענקטע שעה !ס׳וועט אַ פּויק טאָן אונדזער טראָט: מיר זײַנען דאָ _____ English Translation _____ Never say that you’re going your last way Although the skies filled with lead cover blue days Our promised hour will soon come Our marching steps ring out: ’We are here!’ Our promised hour will soon come Our marching steps ring out: ’We are here!’ From green lands of palm to lands with white snow We come with our pain and our woes And from where a spurt of our blood falls Will sprout our strength and our courage And from where a spurt of our blood falls Will sprout our strength and our courage Today the morning sun will accompany us And the night will fade away with the enemy But if the sun waits to rise Like a password this song will go from generation to generation But if the sun waits to rise Like a password this song will go from generation to generation This song is written with blood and not with a pencil lead It’s not a tune sung by birds in the wild This song was sung by people amidst collapsing walls Sung with pistols in their hands This song was sung by people amidst collapsing walls Sung with pistols in their hands So never say that you’re going your last way Although the skies filled with lead cover blue days Our promised hour will soon come Our marching steps ring out: ’We are here’! Our promised hour will soon come Our marching steps ring out: ’We are here!’ _____________________________ I hope you enjoyed this video, if so, do not forget to subscribe, you’d make my day! ;) Have a great day! - Pelalion.