Bay Mir Bistu Sheyn Yiddish / English (Lyrics) בײַ מיר ביסטו שיין, “To Me You’re Beautiful“)
Of all the boys I’ve known, and I’ve known some,
Until I first met you I was lonesome,
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me.
You’re really swell I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you,
And so I’ve racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me.
Bei mir bistu sheyn please let me explain,
“Bei mir bistu sheyn means you’re grand.
Bei mir bistu sheyn again I’ll explain,
It means you’re the fairest in the land.
I could say “bella, bella“, even say “wunderbar“.
Each language only helps me tell you
How grand you are.
I’ve tried to explain “Bei mir bistu sheyn.
So kiss me and say you understand.
“Bei mir bistu sheyn, you’ve heard it all before
But let me try to explain
“Bei mir bistu sheyn means that you’re grand.
Bei mir bistu sheyn, it’s such an old refrain
And yet I should explain
It means I am begging for your hand.
I could say “bella, bella“, even say “wunderbar“.
Each language only helps me tell you
How grand you are.
I could say “bella, bella“, even say “wunderbar“.
Each language only helps me tell you
How grand you are.
I’ve tried to explain “Bei mir bistu sheyn“
So kiss me and say that you will understand
Kh’vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe erklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S’art mikh nit on...
Ven du host a visele seykhl
Un ven du veizt a narishn shmeykhl
Ven du kuymst vi Indianer
Bist afile Galitsianer
Zog ikh: “Dos art mikh nit.“
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu kheyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu gut
Bay mir hostu “it“,
Bay mir bistu tayerer fun gelt.
Fil sheyne Yinglekh hobn
Shoyn gevolt nemen mikh,
Un fun zey ale oys-geklibn
Hob ikh nor dikh.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu kheyn
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu kheyn
Du bist eyner oyf der velt.
Bay mir bistu gut
Bay mir hostu “it“,
Bay mir bistu tayerer den gelt.
Fil sheyne Yinglekh zey hobn
Shoyn gevolt nemen mikh,
Un fun zey ale oys-geklibn
Hob ikh, hob ikh, hob ikh nor dikh.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu kheyn
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Fil sheyne Yinglekh hobn
Shoyn gevolt nemen mikh,
Un fun zey ale, ale oys-geklibn
Hob ikh nor dikh.
Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hostu kheyn
Bay mir bistu eyner oyf der...
Der Ve-e-e-elt.
1 view
32
11
1 month ago 00:00:50 1
Это точно НЕ СОВПАДЕНИЕ!!! #genshinimpact #SHORTS #axesay
1 month ago 00:45:42 25
Отдых в Египте 2024 - вечерняя жизнь в Шарм Эль Шейх и самый популярный пляж! Наама Бэй - цены, еда
1 month ago 00:55:55 1
🔥 Best Islands in the World 🔥 Phi Phi Islands in Krabi, Thailand!
1 month ago 00:19:08 1
Почему все ПОВЕСИЛИ только на ПИ ДИДДИ? Главные КУКЛОВОДЫ ШОУ-БИЗНЕСА
1 month ago 00:06:20 1
Дома у воды в Сиднее - прекрасное место для ретритов
1 month ago 00:00:00 1
ФОРМУЛА 1 | ГРАН-ПРИ СИНГАПУРА 2024 | MARINA BAY | НОРРИС УНИЧТОЖИЛ ПЕЛЛОТОН!? | UPDATE 1.8.
1 month ago 00:04:00 1
*NSYNC - Bye Bye Bye (кавер на русском)/(Russian cover)
1 month ago 00:03:54 1
АЛИБИ. Мир. Свобода. Любовь.
1 month ago 00:04:06 1
концерт 2013 бай мир
1 month ago 00:06:43 1
Yugyeom shows Vogue Singapore his tour essentials
1 month ago 00:18:01 1
🌿Кто правит миром🌿Who Rules The World🌿
2 months ago 00:00:00 1
ФОРМУЛА 1 | ГРАН-ПРИ СИНГАПУРА 2024 | MARINA BAY | ФЕРСТАППЕН САМЫЙ СЛОЖНЫЙ СОПЕРНИК!? | UPDATE 1.8.
2 months ago 00:12:56 1
Готовые квартиры в Дубае РАЙОН BUSINESS BAY | Bayz 102 by Danube | Недвижимость в Дубае
2 months ago 00:14:54 1
Баю баюшки баю. Сборник колыбельных. Песни на ночь - засыпаем за минуту
2 months ago 00:33:46 4
Как на самом деле ЛЕДИ ГАГА добилась успеха. ЛИЦЕМЕРНЫЙ шоу-бизнес.
2 months ago 01:35:30 1
Территория заблуждений - Выпуск 7 -
2 months ago 00:00:00 1
ФОРМУЛА 1 | ГРАН-ПРИ СИНГАПУРА 2024 | MARINA BAY | МЕРСЕДЕС ПОДСТАВИЛ ХЭМИЛТОНА!? | MERCEDES.
2 months ago 00:06:52 1
Гиганты морей и океанов, самые “глубокие“ ныряльщики, киты. Залив MAGDALENA BAY. “Гон сардин“
2 months ago 00:00:00 1
ГРАН ПРИ СИНГАПУРА 2024 | MARINA BAY | ПРОВАЛ ФЕРРАРИ !?| ФОРМУЛА 1 | FERRARI | F1 MANAGER 24.
2 months ago 00:41:56 3
Честертон. Алиби актрисы (1925, рассказ из цикла «Отец Браун»). Перевод Стенича. Читает Виталий Торопов
2 months ago 01:30:52 1
Отдых в Египте | Domina Coral Bay 5* Эксклюзивный обзор отеля и пляжа в Шарм эль Шейх 4K
2 months ago 00:06:06 1
рецепты, картошка, мясо #Тушёная картошка с мясом #Stewed potatoes with meat
2 months ago 00:05:18 1
KK’S PRIEST - The Sinner Rides Again (Official Video) | Napalm Records
2 months ago 03:25:02 1
ИСТОРИЯ МИРА ТУМАНА!▸ ПРОХОЖДЕНИЕ THE CASTING OF FRANK STONE НА РУССКОМ ФИНАЛ (Запись стрима Часть2)