Правильно ли мы понимаем Библию? | В начале было Слово, а потом Его перевели
Две сложности при чтении Библии: с этим столкнётся каждый! Библия и культурный контекст. Правильно ли мы понимаем Библию? / В начале было Слово, а потом Его перевели
Как правильно понимать Библию и разгадывать сложности, которые возникают при её чтении? Узнаем, какая лексика используется в современных русских переводах Библии, и почему грубые слова заменяются эвфемизмами. Библия и культурный контекст: от греческого и старославянского до современного разговорного языка. Может ли 1переводчик нарушает связь между текстом и культурными особенностями?
✅ Поддержать телеканал “Надежда“:
Как быть переводчику: уважать читателя или во всём следовать оригиналу? Откроем сокральное значение библейского текста и его связь с культурологическими особенностями времени, в которое она была написана.
Зачем читать Библию в нескольких периодах и как сохранить баланс между оригинальным текстом и современностью? Узнаем особенности перевода конфессиональных мест
1 view
16
3
3 weeks ago 01:51:45 5
Король и Королева: МУЛЬТИГОНКИ | WILD FEST | TRAILRUNNING | ЛЫЖИ | БЕГ | ПУТЕШЕСВИЯ | ПРИКЛЮЧЕНИЯ |
3 weeks ago 00:07:03 1
[Мэйхэм] Как Выучить Английский ОТ A1 до C1 БЫСТРО И ПРАВИЛЬНО | План Изучения
3 weeks ago 00:01:19 1
ORLETT БАНДАЖ НА КОЛЕННЫЙ 💣 ТЕЙПЫ НА КОЛЕНО ПРИ АРТРОЗЕ КОЛЕННОГО
3 weeks ago 00:00:26 2
Росс купил кепку, а Рейчел помогла её правильно надеть - Друзья - Сезон 10, серия 9
3 weeks ago 00:01:11 1
Можно ли выиграть на спортивных ставках 👀
3 weeks ago 01:13:15 80
У дочери аутизм (РАС) - Ирина Русакова | Сильнее обстоятельств
3 weeks ago 00:20:47 59
СПАСЕНИЕ НА ПОСЛЕДНЕМ СУДЕ. Изучение Ин.5:22-29. Проповедь на Судное воскресенье ()
3 weeks ago 00:01:15 1
Подработка в кирове для подростков 16 лет 🏁
3 weeks ago 00:01:19 1
УХОД ЗА КОЛЕНЯМИ ❗ ЧЕМ ПОМОГАЕТ ЭЛАСТИЧНЫЙ БИНТ НА КОЛЕНО
3 weeks ago 00:10:51 13
Чтобы я ПОЖЕЛАЛ себе 20-летнему? / Главные советы молодому поколению!
3 weeks ago 00:11:04 9
Почему инвестировать нужно КАЖДОМУ и ВСЕГДА?! / С какой суммы можно начать инвестировать?
3 weeks ago 00:09:10 29
УГАДАЙ ФИЛЬМ/МУЛЬТФИЛЬМ ПО ЭМОДЗИ
3 weeks ago 00:06:54 5
Врачи не допускают к работе из-за варикоза. Законно ли это? Флеболог расскажет в этом видео.
3 weeks ago 00:01:28 1
Можно ли подключить видеорегистратор 🚚
3 weeks ago 00:23:46 49
Как использовать ChatGPT в России: Полное руководство
3 weeks ago 00:08:19 21
НЕ ПРИМЕНЯЙ новое платное продвижение на Авито, пока не посмотришь это видео
3 weeks ago 01:37:00 1
Средний носитель английского языка знает около 40 000 слов. Именно этого уровня мы поможем вам достичь.
3 weeks ago 00:01:11 1
Интернет деньги текст 🔴 Заработок с первого дня 🔥
3 weeks ago 00:19:32 1
[ТЫ ВИДЕОГРАФ] FREEFLY MOVI - ЧЕСТНЫЙ ОБЗОР!
3 weeks ago 00:05:26 12
Семейный адвокат Ирина Гриценко: заключение брачного договора.
3 weeks ago 00:18:35 33
5 ОШИБОК В УХОДЕ ЗА КОЖЕЙ, КОТОРЫЕ Я БЫ ХОТЕЛА ЗНАТЬ РАНЬШЕ! Учимся читать составы косметики.
3 weeks ago 01:16:13 11
[Яна Павлидис] Осторожно, еда! Как питание может ускорять и замедлять старение. Марина Розенштейн
3 weeks ago 00:01:56 1
🤘 УЧИМ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК PDF ⚫ КАК УЧИТЬ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН ⭐