Jigarthanda DoubleX Ray Das Wins the Throne

(перевод сцены) Рай Дас: - Я Рай Дасан. Директор тамильского кино. Из школы Сатьяджита Рая… в Калькуте. Ладно. Мистер Аллиус Сезар… Я был ассистентом Сатьяджита Рая. Однажды он позвал меня и сказал… «Думаю, ты готов, мой мальчик. Теперь иди и снимай свое кино». Он благословил меня когда я уходил. Я потратил год, размышляя над тем, какой же фильм я должен снять. Однажды я нашел ответ... Итак, я решил, что… первый снятый мной фильм должен выиграть «Оскар»! Был такой голливудский фильм о белокожем мафиози вроде вас. По его биографии были сняты «Крестный отец I» и «II». Они завоевал девять «Оскаров». Точно таким же станет повествование о черной драгоценности, сыне нашей земли, - биопик грубого, безжалостного и неотесанного мафиози! Будучи таким, мой фильм завоюет «Оскар». Мадурай славен бандитами, особенно «Джигартанда Самбхавам Клуб». И лидер этого клуба - великий Аллиус Сезар! Я много о вас наслышан. Тогда, я подумал, что должен встретится с вами, снять вашу историю в биопике… и отправить ее на «Оскар». Именно так я думал. По-случайности, когда я пришел сюда, я услышал о том, что вы «Ищите великого режиссера.» Познакомьтесь с моим помощником Дурайпанди. Я услышал это от него. Итак, я выстоял в очереди, чтобы рассказать свою оскароносную историю. Но что я здесь вижу? Создателей и будущих режиссеров не уважают, избивают, над ними издеваются, подвергая жестокому обращению! Я ненавижу всех вас и мне не нравиться это незаконное, невежественное поведение. В общем, я разозлился и решил уйти. И сейчас я ухожу! Сезар: - Сэр… Да, вы, сэр. Режиссер сэр Рай Дас. Подойдите сюда. Рай Дас: - Да... Сезар: - Подойдите. Присаживайтесь, сэр. Садитесь. (перевод Seema Swan)