Нерсес Шнорали (1102-1173) - «Нор цахик» (Армянская духовная песня)

Русский перевод текста: Сирарпи Енгибарян (Սիրարփի Ենգիբարյան). Хор «Варанда» из Шуши («Վարանդա») исполняет тах (армянское религиозное песнопение) св. Нерсеса Шнорали (1102-1173) «Нор цахик» («Նոր ծաղիկ» — Новый цветок). На армянском языке (հայերեն): Песнопение благовестит о Воскресении Христовом. «Сегодня из гроба явился новый цветок, из темноты теней смерти (благовест) явился свет воскресения (благовест) и воскрес Христос (благовест)»,- поется в первой строфе. В следующих двух строфах меняются лишь первые строки, все остальные остаются неизменными: во второй строфе поется: «Переливчатые ростки душ зеленели оживлением», а в третьей — «Духовной весной расцвели кроны света». Воскресение Христово является началом новой жизни для человечества. Рожденный в человеческом теле Бог после принятия смерти на кресте воскрес, явствуя, что сотворенный по образу Бога человек тоже должен воскресать после смерти и что смерть – это не конец, и человек обретет вечную жизнь. До Христа человечество не имело спасения, поскольку все души унаследовали адамовый грех. Христос своей смертью и кровью искупил этот грех, освободил из ада души человеческие и положил основу для новой жизни. И именно этому грандиозному событию посвящен тах св. Нерсеса Шнорали, в котором новая жизнь человечества сравнивается с весной, которая вносит в нашу жизнь новые цвета и новые краски и отгоняет тень смерти от нас. Транслитерация текста: Nor tsaghik paytsar tsoutsav Aysor i nor gerezmanen. Yereveal louys haroutean, avetis. I khavari stverats mahout, avetis. Hareav Qristos, avetis. Yerpnazard hogwotsn tounkq kanachatsan kendanouteamb. Yereweal louys haroutean, avetis, I khavari stverats mahout, avetis. Hareav Qristos, avetis. Renakan louso saghartq i hogewor garnan pttealq. Yereveal louys haroutean, avetis. I khavari stverats mahout, avetis. Hareav Qristos, avetis. В видео-ролике использованы фото средневековых армянских миниатюр по тематике Распятия, Воскресения и Сошествия в ад, взятые со страницы (Հայ մատենագրութեան թուանշային գրադարան — Цифровая библиотека армянской библиографии).