Перевод: Михаил Александрович Зенкевич
Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий,
Задремал я над страницей фолианта одного,
И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг застукал,
Будто глухо так затукал в двери дома моего.
«Гость,— сказал я,— там стучится в двери дома моего,
Гость — и больше ничего».
Ах, я вспоминаю ясно, был тогда декабрь ненастный,
И от каждой вспышки красной тень скользила на ковер.
Ждал я дня из мрачной дали, тщетно ждал, чтоб книги дали
Облегченье от печали по утраченной Линор,
По святой, что там, в Эдеме ангелы зовут Линор,—
Безыменной здесь с тех пор.
Шелковый тревожный шорох в пурпурных портьерах, шторах
Полонил, наполнил смутным ужасом меня всего,
И, чтоб сердцу легче стало, встав, я повторил устало:
«Это гость лишь запоздалый у порога моего,
Гость какой-то запоздалый у порога моего,
Гость — и больше ничего».
И, оправясь от испуга, гостя встретил я, как друга.
«Извините, сэр иль леди,— я приветс
2 views
345
92
5 days ago 00:27:35 12
ПО Э. А.: “Ворон”, 1843-44 – ч.2, пер.: М. А. Зенкевич, 1946 (ТВ-Тройников / 2024)
6 days ago 00:05:41 1
Падение дома Ашеров✨Краткий обзор
6 days ago 00:04:01 1
Беспокойная долина Эдгар Аллан По - ARoland 05
6 days ago 00:04:02 1
Беспокойная долина Эдгар Аллан По - ARoland 04
6 days ago 00:03:50 1
Беспокойная долина Эдгар Аллан По - ARoland 03
6 days ago 00:04:03 1
Беспокойная долина Эдгар Аллан По - ARoland 02
6 days ago 00:03:24 1
Беспокойная долина Эдгар Аллан По - ARoland 01
6 days ago 00:03:15 1
Беспокойная долина Эдгар Аллан По - ARoland 02
2 weeks ago 00:07:51 99
Эдгар Аллан По - Ворон (Самое известное стихотворение)
2 weeks ago 00:42:27 40
ПО Э. А.: “Ворон”, 1843-44 – ч.1, пер.: К. Д. БАЛЬМОНТ, 1894 (ТВ-Тройников / 2024)
2 weeks ago 00:17:57 1.3K
Бочонок амонтильядо / The Cask of Amontillado (1979) реж. Бернард Уилец
2 weeks ago 00:02:52 1
Беспокойная долина Эдгар Аллан По - ARoland
2 weeks ago 00:04:46 82
Ворон / Havran (2000) реж. Lucie Simková
3 weeks ago 01:41:30 3
Зловещие истории – Unheimliche Geschichten (1919)
4 weeks ago 00:03:26 143
Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Conqueror Worm (by Edgar Allan Poe)
1 month ago 00:54:46 39.2K
Что скрывает Эдгар Аллан По? / [История по Чёрному]
1 month ago 02:10:08 1
Всевидящее око / Детектив / Триллер / Ужасы
1 month ago 00:01:24 5
Золотой жук. Краткое содержание
1 month ago 00:27:43 1
Ртуть: Лекарство от Здоровья - [История Медицины]
1 month ago 01:22:35 379
Падение дома Ашеров - “Антресоль“
1 month ago 00:41:29 1
Хеллоуинские истории 8 Искра вдохновения [Бонусная глава]
1 month ago 00:23:39 1
Хеллоуинские истории 8 Искра вдохновения Часть3 [Финал]