Константинос Кавафис “Бог покидает Антония“ (Е.Фролова)

Когда внезапно ты глубокой ночью, услышишь за окном оркестр незримой процессии: невидимые будут музыканты наигрывать тебе на дивных флейтах и тихие прольются голоса певцов бесплотных, не кляни судьбу, не плачь, не сетуй на удачу, что нынче отвернулась, на то, что прахом пошли все планы, все дела твои, все упованья, все что оказалось невоплотимым... Бестрепетно, давно готовый ко всему, отважный простись с Александрией уходящей, с обманчивой надеждою и славой, с делами, что свершить не удалось. простись навек -- и главное -- не думай, что это сон, иль бред, ошибка слуха, что эти звуки почудились тебе -- не соблазняйся напрасно, к пустым надеждам зря не снисходи, что это всё случайно, что вернется еще удачи время и побед, пиров, и ласк, и шествий карнавальных, триумфа завершения трудов... не унижай себя, но твердо, как пристало тому, кому был дарован судьбой сей дивный город, мужественным будь и ко всему готовым: к позорной смерти, к бремени бессмертья, к измене и изгнанью... уверенно и твердо подойди к окну распахнутому, молча слушай пусть с затаенным страхом, но без слез, без жалоб, малодушия мольбы и мелочных обид, послушай волшебную мелодию оркестра. Без жалости к себе и содроганья, послушай на прощанье отходную -- ее сыграют флейты процессии сей странной, что проходит по городу незримо и поет. Внемли и наслаждайся каждым звуком, зажми в кулак трепещущую душу, не умоляй, не жалуйся, не сетуй, внимая отголоскам наслаждений, испытанных когда-то... и с последним последним звуком, сладостным и дивным, таинственного шествия -- простись и отпусти свою Александрию, которую сегодня потерял.
Back to Top