Let’s twist again / Станцуем снова твист - Chubby Checker

текст: Kal Mann / Кэл Манн [американский автор текстов, известен как автор текстов: к песне Элвиса Пресли «Teddy Bear» / «Плюшевый мишка»; «Butterfly» / «Бабочка» - хиту Charlie Gracie / Чарли Грейси [американский певец, гитарист, первая звезда филадельфийского рок-н-ролла] и Andy Williams / Энди Уильямса [американский эстрадный исполнитель, телеведущий и актёр]; и «Let’s twist again» / «Станцуем снова твист» - песне в исполнении Chubby Checker / Чабби Чекера 22, которая получила премию Грэмми 1962 года за лучшую рок-н-ролльную запись] музыка: Dave Appelle / Дэйв Аппелл [Дэвид Аппелл – американский гитарист, аранжировщик] Chubby Checker / Чабби Чекер - настоящее имя Ernest Evans / Э́рнест Э́ванс - американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы. Let’s twist again / Станцуем снова твист - один из самых популярных синглов 1961 года, который занял 8 место в поп-чарте Billboard США и 3 место в Cash Box в августе того же года, а в феврале 1962 года - 2 место в Великобритании. Песня получила премию Грэмми 1962 года за лучшую запись рок-н-ролла. Checker /Чабби Чекер записал песню на немецком языке как «Der Twist Beginnt» и на итальянском как «Balliamo il Twist». Для визуализации песни использованы видеокадры из американского х.ф. «Jailhouse Rock» / «Тюремный рок» (режиссер Richard Thorpe / Ричард Торп, 1957) с Elvis Presley / Элвисом Пресли (американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века, известный как «король рок-н-ролла» или просто «Король») в главной роли, где он исполняет песню с одноименным названием, которую написал известный американский авторский дуэт Jerome «Jerry» Leiber / Джерри Либер & Mike Stoller / Майк Столлер (один из наиболее известных и успешных в истории популярной музыки 1950-х и 1960-х годов; с 1952 по 1969 года, написавший и опубликовавший более 100 песен, порядка 20-ти из которых спел и записал Elvis Presley / Элвис Пресли, благодаря чему эти песни стали известны и популярны). Come on everybody! Clap your hands! All you looking good! I’m goona sing my song It won’t take long! We’re gonna do the twist and it goes like this: Come on let’s twist again, like we did last summer! Yeaaah, let’s twist again, like we did last year! Do you remember when, things were really hummin’, Yeaaaah, let’s twist again, twist in’ time is here! And round and round and up and down we go again! Oh, baby, makemeknow you love me so, And then: Twist again, like we did last summer, on, let’s twist again, like we did last year! Who`s that flyin’ up there? Is a bird? Noooooo! Is it a plane? Noooooooo! Is it the twister? YEAAAAAAAHH! Twist again, like we did last summer, Come on, let’s twist again, like we did last year!!!! Do you remember when, things were really hummin’, Come on, let’s twist again, twist in’ time and round and round and up and down we go again! Oh, baby, make me know, you love me sooooo! And then: Come on, twist again, like we did last summer, let’s twist again, like we did last year! Come on, let’s twist again, twist in’ time is heeeere! Эй, вы все! Хлопайте в ладоши! Вы хорошо выглядите! Я спою свою песню. Это не займет много времени! Мы будем танцевать твист. Вот так Давай станцуем снова твист, Как мы танцевали прошлым летом. Станцуем снова твист, Как мы танцевали в прошлом году. Ты помнишь время, когда Жизнь била ключом? Станцуем снова твист, Настало время для твиста! Крутимся и так и сяк, Мы танцуем снова! О, милая, дай мне знать, Что ты меня очень любишь, И потом Танцуй снова твист, Как мы танцевали прошлым летом. Давай станцуем снова твист, Как мы танцевали в прошлом году. Кто это летит там вверху? Это птица? Нет! Это самолет? Нет! Это танцор твиста? Даааааааа! Танцуй снова твист, Как мы танцевали прошлым летом. Давай станцуем снова твист, Как мы танцевали в прошлом году! Ты помнишь время, когда Жизнь била ключом? Давай станцуем снова твист, Настало время для твиста. Крутимся и так и сяк, Мы танцуем снова! О, милая, дай мне знать, Что ты так меня любишь! И потом Давай, танцуй снова твист, Как мы танцевали прошлым летом. Давай станцуем снова твист, Как мы танцевали в прошлом году! Давай станцуем снова твист, Настало время для твиста!