Освобожденная женщина (Unchained Woman)

Эпизод 7 Выдавая себя за заключенного по имени Вальжан, Бак Роджерс был доставлен в исправительную колонию на Зета Минор, где он освобождает заключенную по имени Джен Бертон. Молодая женщина взяла на себя вину за преступления, совершенные ее бойфрендом Малари Пантерой, и Управление Земли хочет, чтобы она дала показания против него. Однако она все еще любит Пантеру и отказывается сотрудничать, а у Пантеры, так случилось, есть деловой партнер на Земле, зетанский дипломат, причастность которого может быть раскрыта, как только она даст показания. Кроме того, им приходится пересекать пустыню пешком, чтобы добраться до ближайшего космопорта, и за ними следует тюремный охранник-андроид, поврежденный во время побега из тюрьмы.