Angel’s Serenade by Gaetano Braga

From the 2015 Sultanov Tribute Concert at First United Methodist Church in Fort Worth, Texas. With Dace Sultanov on cello and Aileen Hummel on piano.В повести А.П. Чехова «Чёрный монах» сильным художественным образом является произведение «Серенада» («Валахская легенда») Гаэтано Брага. В повести имеется указание на русский перевод серенады, осуществлённый популярной оперной певицей А.А. Сантагано-Горчаковой: только у неё звуки, тревожащие героиню серенады, названы «гармонией священной», как указано у Чехова (в двух других существовавших в то время переводах (О. Лепко и И.М. Спасского) эти звуки названы «песней неземной»). Позднее Д.Д. Шостакович представил свой взгляд на «Серенаду», несколько переработав текст А.А. Сантагано-Горчаковой, а также изменив состав исполнителей, создав вариант для сопрано, меццо-сопрано, скрипки и фортепиано. Задуманная им опера «Чёрный монах» так и не состоялась