Vietnamese Resistance Song - Get Up and Go / Dậy Mà Đi (Lyrics & English Subtitle)

NOTE: I do not own anything except my channel logo in this video, all belong to the respected owners. You can find me on this Discord server: Audio source: —— English: In November 1963, President Ngô Đình Diệm and the Personalist Labor Revolutionary Party of South Vietnam were deposed by a group of CIA-backed Army of the Republic of Vietnam officers who disagreed with Diệm’s handling of the Buddhist crisis and the North Vietnamese and Viet Cong threat to South Vietnam. In South Vietnam, the coup was referred to as Cách mạng 1-11-63 (“1 November 1963 Revolution“). Tiếng Việt: Cuộc đảo chính tại Nam Việt Nam năm 1963 là cuộc đảo chính nhằm lật đổ chính thể Đệ nhất Cộng hòa Việt Nam của Tổng thống Ngô Đình Diệm và Đảng Cần lao Nhân vị do các tướng lĩnh Việt Nam Cộng hòa thực hiện với sự ủng hộ của Chính phủ Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 11 năm 1963. Cuộc đảo chính đã giết chết anh em Tổng thống là Ngô Đình Diệm và cố vấn Ngô Đình Nhu, chính thể Đệ Nhất Cộng hòa Việt Nam sụp đổ và Đảng Cần lao Nhân vị cầm quyền cũng bị giải tán theo, chuyển vai trò lãnh đạo Việt Nam Cộng hòa sang Hội đồng quân sự do Dương Văn Minh đứng đầu. Cuộc đảo chính được coi là bước ngoặt suy yếu của chế độ Việt Nam Cộng hòa ở miền Nam Việt Nam. —— Lyrics: Dậy mà đi, dậy mà đi! Ai chiến thắng không hề chiến bại? Ai nên khôn, không khốn một lần? Dậy mà đi, dậy mà đi! Dậy mà đi, hỡi đồng bào ơi! Đừng tiếc nữa can chi khóc mãi Dậy mà đi, núi sông đang chờ Dậy mà đi, dậy mà đi! Dậy mà đi, hỡi đồng bào ơi! Bao nhiêu năm qua, dân ta sống không nhà Bao nhiêu năm qua, dân ta chết xa nhà Dậy mà đi, dậy mà đi! Dậy mà đi hỡi đồng bào ơi! —— English Translation: Get up and go, get up and go! Who wins without defeat? Who should be wise and not suffer once? Get up and go, get up and go! Get up and go, hey compatriots! Don’t be sad anymore, no need to cry Get up and go, the country is waiting Get up and go, get up and go! Get up and go, hey compatriots! Over the years, our people have lived without a home Over the years, our people have died far from home Get up and go, get up and go! Get up and go, hey compatriots!