Ksenia Lapitskaya (Ксения Лапицкая) on Valkovenäläinen (Belarus) venäjänkielisten hengellisten laulujen esittäjä. Ksenia on suuresti arvostettu laulaja yli rajojen. Hänen esityksiään löytyy youtubesta suuri määrä, kun hakusanaksi kirjoitetaan hänen venäjänkielinen nimensä: Ксения Лапицкая
Originaali video youtubessa:
Youtubeen lataaja: Ксения Лапицкая ( )
Ksenian youtubevideossa ei ole mainintaa sanoittajasta eikä säveltäjästä.
Laulunsanoittajien ei ole helppoa pukea tunteitaan sanoiksi niin, että säkeistö toisensa perään ne kyettäisiin laulamaan sävellyksen mukaan. Mutta nyt, kun käännökseni laulunsanoja ei tarvitse laulaa, olen yrittänyt kääntää suomenkielelle ne tunteet, joita uskon tämän lauluntekijän kokeneen kirjoittaessaan tämän laulun sanat. Käännös ei seuraa sanatarkasti venäjänkielistä tekstiä.
Tästä Ksenian laulusta on youtubessa myös toinen suomenkielinen esitys:
Kaunis luontovideo
Tässä alkuperäinen venäjänkielinen teksti:
Бог любви
(Ксения Лапицкая)
Бог любви, меня Ты не забыл.
Бог любви, мне радость подарил.
Ты не забываешь детей своих,
Счастье Ты им даришь из рук святых.
// Преклоняюсь я пред Тобою и славлю Тебя,
Бог любви! //
Бог любви, как долго я страдал.
Бог любви, Ты отдых сердцу дал. Ты не забываешь детей своих,
Счастье Ты им даришь из рук святых.
// Преклоняюсь я пред Тобою и славлю Тебя,
Бог любви! //
Бог любви! О, сохрани свой дар,
Чтоб в пути нам свет Его сиял.
Ты не забываешь детей своих,
Счастье Ты им даришь из рук святых.
// Преклоняюсь я пред Тобою и славлю Тебя,
Бог любви! //
Преклоняюсь я...
Ты - Бог любви!
1 view
676
265
11 months ago 00:00:00 1
SU 18 Ahvioo ainakin... Modet tarkkana!
11 months ago 00:00:00 1
PE Ahvioo & oletko se sinä puhujana/vieraana? (Isänmaallinen scene kaaoksessa!)
11 months ago 00:02:46 1
- Satakunnan Olli - laulaa; 1986 sensuroitu virsi 440
11 months ago 00:35:10 1
Raamattuluento: VERI
11 months ago 01:50:13 1
PE Ahvioo & oletko se sinä puhujana/vieraana? (Säännöt kanavan lisätiedoista...)
11 months ago 02:35:11 1
SU 18 Ahvioo & oletko se sinä puheella/esitelmällä.? & normi vieraita...
11 months ago 00:04:48 1
Он был старше её/Лайма Вайкуле и Андрей Макаревич (Laima Rendezvous Jūrmala 2023)
11 months ago 00:02:17 1
Jumala loi auringon, kuun (feat. Tarmo Nuotio, Lasse Erkkilä)
11 months ago 00:00:00 1
SU 18 Ahvioo & oletko se sinä vieraana/puhujana lähetyksessä?
12 months ago 01:41:18 1
PE Ahvioo & Israel Extra & ?!
12 months ago 05:18:04 1
PSALMIEN KIRJA
12 months ago 00:00:00 1
Israel Raamatun Valossa | Keskustelu-ilta
12 months ago 00:01:42 1
Kui Jumala rahu on hinge sees (laul)
12 months ago 00:00:00 1
SU 18 Ahvioo & katsotaan tuleeko muuta?
1 year ago 01:02:13 2
Laima Rendezvous Jūrmala . 2023 Part I
1 year ago 01:08:30 1
Pekka Eskelinen Hoosean kirja osa 3/3
1 year ago 00:04:20 1
Стас Михайлов - Мы бежим от себя (Laima Rendezvous Jūrmala 2019)
1 year ago 00:56:47 1
Laima Rendezvous Jūrmala 2023, Part I
1 year ago 00:00:00 1
PE Ahvioo & oletko se sinä puhujana / vieraana?
1 year ago 00:10:03 1
Hakkaamalla paha pois...???!!!
1 year ago 00:56:36 1
Laima Rendezvous Jūrmala 2023, , Part II
1 year ago 00:00:00 1
SU 18 Ahvioo & oletko se sinä puhujana / vieraana?
1 year ago 00:00:00 1
SU 18 Ahvioo & oletko se sinä puheen/vierailun kanssa?
1 year ago 00:00:00 3
PE Ahvioo & sinäkö puhujana / vieraana? Lämmin kiitos kaikille, jotka olette tukeneet työtäni.