Trutz, Blanke Hans - Der Untergang Rungholts/The Legend of Rungholt + English Translation

Eine Ballade von Detlev Freiherr von Liliencron von 1882/83. Liliencron verarbeitet darin die Rungholtsage, nach der die reiche, aber gottlose Stadt Rungholt durch eine Sturmflut vernichtet wurde. Der “Blanke Hans“, auf den sich der Titel bezieht, ist eine friesische Bezeichnung für die Nordsee (bei Sturmflut), der die Bewohner der Stadt in ihrem Hochmut trotzen zu können glauben. Der Ort Rungholt ging in der Zweiten Marcellusflut Mitte Januar 1362 unter. Er lag in der Nähe der heutigen Hallig Südfall vor Pellworm, wo der Dichter 1882/1883 Vogt war. Bei der Überfahrt mit einer Fähre von Husum nach Pellworm hörte Liliencron zum ersten Mal von der Rungholt-Sage. A ballad by Detlev Freiherr von Liliencron from 1882/83. Liliencron processed the Rungholt saga, according to which the rich but godless city of Rungholt was destroyed by a storm surge. The “Blanke Hans“, to which the title refers, is a Frisian name for the North Sea (at storm surge), which