(Cold summer)(1988)(2023Remasterd Edition)(Home karaoke) Tatsuro Yamashita / Kentaro Takeda

始まりは何気ない 僕の小さなひとこと いつもと同じ様な 木曜日の朝君は出て行った 主(あるじ)を失くしたティーカップ 塩素(カルキ)の匂いの水着 (bathing suit) はるか遠い夏の あの笑い声を思い出してる 心はまだ16のままだと言った ふたりだったのに... 大人になるとみんな 話し方を忘れてく やがていつか 青い鳥がいないことに気付くよ 覚えておいて 取り戻したいものは 若さや時間じゃなくて いつでもそばに寄り添ってた 君だけ おかえり いますぐ 僕の窓に灯り点す愛しい人 ひとりじゃ生きてゆけない Life is meaningless if you’re not with me English version This is the first song I ever sang. It makes me feel sad. It might suit me. It all started casually My one small word, just like any other Thursday morning, and you’re gone. A teacup without a master, a bathing suit smelling of chlorine, I remember the sound of our laughter in the far-off summer. You said your heart was still 16. We were still sixteen... When you grow up, you forget how to talk... and one day... Someday you’ll realize there’s no blue bird. Remember that. What you want back... I don’t want my youth or my time back, I want you, the one person who was always there for me. You’re the one who lights up my window, my love. I can’t live without you. Life is meaningless if you’re not with me