Pauline Viardot - Berceuse cosaque

Pauline Viardot - Mélodies russes Jacqueline Laurin, Soprano Laurent Martin, Piano Label: Ligia digital Berceuse Cosaque (Texte original : Lermontov -- Trad. : Louis Pomey) Dors dans les plis de mon voile Dors ô mon enfant Jusqu’à toi la pâle étoile Glisse en souriant Je te dirai quelque conte Quelque simple chant Mais au ciel la lune monte Dors ô mon enfant Du Térek longeant la rive Et rempant sans bruit, Le Lesghin vers nous arrive A travers la nuit Sois sans crainte, Ton vieux père a vu maints combats En riant, clos ta paupière Ne t’éveille pas ! Je ferai de toi un homme fort Et une âme cosaque. Partout je t’accompagnerai Te tiendrai la main ... Combien de larmes amères en secret, J’ai versé cette nuit ... Dors, mon ange, calmement, Ne t’éveille pas. Dans les pleurs passant ma vie, Plus de paix pour moi. Nuit et jour pour toi je prie Ou je rêve à toi. Je me dis : Sur ces parages Que fait-il là-bas ? Dors sans crainte des orages, Ne t’éveille pas Je te donnerai l’image De ton saint patron Ne crains pas dans le voyage D’invoquer son nom Quand viendra l’heure suprême L’heure des combats, Souviens-toi combien je t’aime Ne t’éveille pas.