خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ “Он сотворил человека из капли (семени), и вот он уже — явный соп

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌخَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ “Он сотворил человека из капли (семени), и вот он уже — явный соперник.” (Коран 16:4) Вот аяты из суры аль-Муминун (Верующие), 23:13–14: ⸻ وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ • ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ • ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ ⸻ Перевод смыслов (23:12–14): «Мы сотворили человека из эссенции глины. Затем Мы поместили его как каплю (нуфту) в прочное вместилище (материнскую утробу). Потом Мы сотворили из капли сгусток (алаку), затем из сгустка сделали кусочек плоти (мудга), затем из кусочка плоти создали кости и облекли кости мясом. Потом Мы произвели его как новое творение. Благословен Аллах — наилучший из творцов!» аль-Ахкаф (Пески), аят 15: ⸻ وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًۭا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًۭا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ⸻ Перевод смысла (46:15): «Мы заповедали человеку быть добрым к своим родителям. Его мать носила его, терпя тяготы, и родила его, испытывая тяготы. Ношение и отнятие от груди длится тридцать месяцев. Когда же он достигает зрелости и достигает сорока лет, он говорит: “Господь мой! Даруй мне быть благодарным за Твою милость, которой Ты одарил меня и моих родителей, и совершать праведные дела, которыми Ты будешь доволен, и сделай праведным моё потомство. Воистину, я обращаюсь к Тебе с покаянием и, поистине, я — из мусульман”.» Сура ар-Рум (Римляне), аят 54: ⸻ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ ⸻ Перевод смысла (3