ENG SUBS | Как звучит картина «Музыкантши»

For English please scroll down Картина «Музыкантши» – одна из самых известных работ нидерландского художника XVI века: Мастера женских полуфигур. На ней мы видим трёх девушек, одна из них поёт, другая играет на флейте и третья – на лютне. Перед ними лежат ноты шансон, то есть французской многоголосной песни «Я порадую вас, мой друг». Музыка шансон написана Клоденом Сармези, автор стихов – Клеман Моро. Песню исполняют Людмила Фраëнова (вокал), Марина Белова (лютня) и Евгения Иванова-Дятлова (флейта). Марина и Евгения играют на копиях инструментов XVI века: небольшой ренессансной лютне и ренессансной поперечной флейте. Также о картине рассказывает её хранитель – Николай Зыков, научный сотрудник Отдела западноевропейского изобразительного искусства. The painting entitled ‘Female Musicians’ is one of the most famous artworks by a Dutch painter of 16th century, our Master of Female Half-lengths. We see three girls; the first one is singing; the second one is playing a flute, and the third one is strumming a lute. There are notes of a chanson, a French polyphonic song, spread before them. It is entitled ‘I will give you joy, my friend’. The music of the chanson was written by Claudin de Sermisy, the author of the poem is Clément Marot. The song is performed by Liudmila Frayonova (vocal), Marina Belova (lute), and Evgenia Ivanova-Dyatlova (flute). Marina and Evgenia play copies of 16th century instruments, a small Renaissance lute and a Renaissance transverse flute. Also, Nikolay Zykov, researcher in the Department of Western European Fine Art, speaks about the painting.