Segata Sanshiro и Wachenröder

Паровой Segata? Я не понимаю эту рекламу. Желтая кана вверху говорит «Таблица игр Segata», что является той же фразой, которую произносит диктор. Синий текст в скобках, чуть ниже, - это кана «Wachenröder», название игры, о которой идет речь в рекламе. Текст рядом с различными «настроениями» в механическом движении: inpakuto (удар), chisei (интеллект), ren’ai (любовь, страсть), yu-moa (юмор), suchi-mu do («время пара». , как в «пора пара») Может, это измеритель настроения? Судя по рекламе, Wachenröder - это ролевая игра, в которой много паровых машин. Вполне уместно, что игра заставляет Сегату тоже выпустить пар, поэтому стрелка указывает на лицо Сегаты, из которого выходит больше всего пара.