NYTT LAND - She is a Shaman (The Tale of the Nisan Shaman, pt.3/13) | Napalm Records

Listen here: “Nishan Saman I Bithe“ - The Tale of the Nishan Shaman. One of the most ancient and complete sources on Siberian shamanism that have reached us. One of the key elements that gives great value to this source is the detailed description of ancient shamanic rituals and the preserved original texts of the shaman’s songs, which are used in rituals and her interactions with various spirits. For this song, we recorded an ancient traditional shamanic chant - fortune telling in the Tungus-Manchu language, with the help of which the shaman finds out why they are asking for his help and whether he is able to help. English translation of the song: Eikule yekule, man of the Baldu clan, eikule yekule, born in the Year of the Dragon , eikule yekule, man, you listen! Eikule yekule, for having the lord to be examined, eikule yekule, man who came, Eikule yekule, listen carefully! Eikule yekule, if I say ‘no’, eikule yekule, say ‘no’! Eikule yekule, if I say ‘false’, eikule yekule, say ‘false’!” Eikule yekule, the shaman lies, eikule yekule, I will tell you. Eikule yekule, at the age of twenty-five, eikule yekule, a son eikule yekule, had been born. Eikule yekule, when he turned fifteen, eikule yekule, to Heng Lang Shan Mountain eikule yekule, to the mountain, eikule yekule, to hunt, eikule yekule, he had gone. Eikule yekule, on that mountain, eikule yekule, Kumuru ghost, eikule yekule, your son’s eikule yekule, soul eikule yekule, has caught and kidnapped. Eikule yekule, He, eikule yekule, having caught a disease, eikule yekule, has died.” Eikule yekule, since that time, a son eikule yekule, had not been born, eikule yekule, at the age of fifty, eikule yekule, a son, eikule yekule, I saw, was born, eikule yekule, at the age of fifty, eikule yekule, a son was born to you. Eikule yekule, his name was Sergudai, ​eikule yekule, Fiyanggo he was called. Eikule yekule, that was the name. Eikule yekule, his wise name arose, eikule yekule, his great name excelled. Eikule yekule, he turned fifteen.” Eikule yekule, in the mountains of the South, eikule yekule, many beasts, eikule yekule, since he killed, eikule yekule, Ilmun Han heard of it, eikule yekule, having, Eikule yekule, sent a ghost, eikule yekule, having caught Sergudai’s soul, eikule yekule, he executed the order. Eikule yekule, it is difficult to revive him; eikule yekule, he needs to be revived. Eikule yekule, if I say ‘yes’, say ‘yes’, eikule yekule, if I say ‘no’, say ‘no’.” NYTT LAND live shows 2024: JUNE 28 - SOLSKIN FESTIVAL (UK) JULY 1-4 - THROATSINGING WORKSHOP, Cascina Bellaria (ITALY) JULY 4 - OPEN AIR RITUAL, Cascina Bellaria (ITALY) JULY 6 - LITHA FEST, Gent (BELGIUM) AUG. 17 - MIDGARDSBLOT FESTIVAL, Borre (NORWAY) AUG. 23 - METAL MINE FESTIVAL, Wałbrzych (POLAND) SEPT. 14 - MEDIEVAL FEST, Barcelona (SPAIN) SEPT. 16 - BARRACK CLUB, Ostrava (CZE) SEPT. 17 - VIPER ROOM, Vienna (AUSTRIA) SEPT. 18 - A38 CLUB, Budapest (HUNGARY) SEPT. 19 - QUANTIC CLUB, Bucharest (ROMANIA) SEPT. 20 - LIVE AND LOUD CLUB, Sofia (BULGARIA) SEPT. 22 - TEMPLE CLUB, Athens (GREECE) SEPT. 23 - EIGHTBALL CLUB, Thessaloniki (GREECE) SEPT. 24 - ZAPPA BAZA, Belgrade (SERBIA) SEPT. 25 - MOCHVARA CLUB, Zagreb (CROATIA) SEPT. 26 - ACOUSTIC IN LIVINGROOM, Haacht (BELGIUM) SEPT. 28 - FENSCH VIKING FEST IV, Florange (FRANCE) Follow NYTT LAND: Bandcamp: Facebook: Instagram: