Трудности перевода фразы ’Yippee ki yay, motherfu ker’ из фильма "Крепкий орешек".
15 июля 1988 года в мировой прокат вышел фильм режиссера Джона Мактирнана «Крепкий орешек» (англоязычное название — Die Hard). Эта картина, снятая по книге американского детективного писателя Родерика Торпа «Ничто не вечно», положила начало целой серии из пяти кинолент. Главную роль офицера полиции Джона Макклейна сыграл несравненный Брюс Уиллис, и она считается одной из лучших в карьере актера.
Например, в СССР его крутили под названием “Умри тяжело, но достойно“, в Венгрии - “Отдай свою жизнь подороже“, в Польше - “Стеклянная западня“, в Испании - “Хрустальные джунгли“, а в Германии “Умри медленно“.
Изначально фильм должен был стать сиквелом к боевику 1985 года “Коммандо“
Бюджет: 28 000 000 $
Кассовые сборы: 140 767 956 $
Длительность: 2 ч 11 мин
Производство: США
Премьера: 20 июля 1988
Режиссер: Джон МакТирнан
Продюсер: Лоуренс Гордон, Бо Маркс, Джоэл Силвер
Сценарий: Джеб Стюарт, Стивен Е. де Соуза
1 view
15
2
1 month ago 00:56:40 1
Видео свидетельства | Возраст — не помеха для стремления к истине
1 month ago 00:21:40 1
Если нету подходящий марки, конверта, карточки с нужной должностью-ТО НЕ ПРОБЛЕМА. Всегда есть выход
1 month ago 00:17:57 1
Омар Хайям! Гениальные Рубаи, Афоризмы, Яркие Высказывания и Цитаты!
1 month ago 00:13:08 1
У Билла Гейтса тяжелые проблемы с мозгом... 🤣
1 month ago 00:55:55 1
Граждане «недружественных» стран, живущие в России — их ощущения, мысли и опасения / Редакция
1 month ago 00:15:13 1
Татьяна Черниговская - Как Избежать Деменции и Сохранить Ясность Ума!
1 month ago 00:58:02 1
ДМИТРИЙ СЫЕНДУК (sndk) — САМЫЙ МЕДИЙНЫЙ ГОЛОС РОССИИ
1 month ago 00:27:43 1
Джанго Освобожденный Трудности Перевода
1 month ago 00:25:06 1
Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие...
1 month ago 00:30:28 1
Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные)
1 month ago 01:16:47 1
Вот почему у вас финансовые проблемы ‼️и Вот к каким последствиям ведет дух нищеты ‼️
1 month ago 00:15:46 1
Дотошное СРАВНЕНИЕ Blu-Ray и TV версии аниме Реинкарнация Безработного | Второй сезон #steelediting
1 month ago 00:03:12 1
Gunna - Bittersweet (rus sub; перевод на русский)
1 month ago 00:45:27 1
Счастливая жизнь 27 серия (русская озвучка) дорама Happy Life
1 month ago 00:45:27 1
Счастливая жизнь 26 серия (русская озвучка) дорама Happy Life
1 month ago 00:45:28 1
Счастливая жизнь 25 серия (русская озвучка) дорама Happy Life
1 month ago 00:12:24 1
Гениальный (почти) русский дубляж Би Муви сделал этот мир лучше [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
1 month ago 01:01:55 1
Судебная экспертиза: Итоги года
1 month ago 00:51:18 1
#69. Антифриз в цилиндрах на 30 т. км и другие проблемы ЗМЗ-409.
1 month ago 00:00:37 1
Трудности перевода на подростковый😳 #точканоль#МаринаАлександрова
1 month ago 01:27:15 1
«Малый кинематограф азиатских стран». Лекция киноблогера Екатерины Малышевой
1 month ago 00:02:19 1
🚩 На вашем ПК возникла проблема
1 month ago 00:01:00 1
Очень специфическая проблема с компьютером / Bored на русском - Приколы, юмор #shorts