Трудности перевода ремейка Resident Evil 4

Зарёкся я однажды никогда больше не делать часовые видосы по Резику, но вот подвернулась довольно актуальная тема и... последнее время я работал над анализом локализации ремейка Resident Evil 4 (2023). В этом видео: - Поговорим о плюсах и минусах локализации - Сравним оригинальную и русскую озвучки - Разберёмся, какие детали и тонкости потерялись при переводе, а также выясним, что там с шутейками - Интересные факты, забавные игры слов, лингвистические тонкости - в наличии, всё как всегда Предупреждение: Данное видео содержит критические спойлеры к Resident Evil 4 (2023), а также сцены игрового насилия и жестокости, а также много нецензурной лексики. Вы предупреждены! 🦖 В этом ролике есть всё, что вы любите, и я надеюсь, что смог доставить удовольствие от просмотра. Также, если узнаете для себя что-то новое и интересное - значит, я выполнил свою задачу. Если не сложно - поддержите просмотром, комментарием, лайком, а также обратной связью! Если у вас есть друзья