Вечер самодеятельности (“Сын“, 1955): RU, EN, SV, FI

17-летний Андрей, бросив школу и уйдя из дома, устраивается работать на стройку. Он навещает приятеля Васю Козлова и приглашает его на вечер художественной самодеятельности своего трудового коллектива. Там ребята встречают Тамару, крановщицу и профорга. Вася пытается танцевать буги-вуги, затем Тамара с хором девушек исполняет песню “О чем шумит березонька?“. В ролях: Леонид Харитонов (Андрей), Виктор Гераскин (Вася), Надежда Румянцева (Тамара). Режиссер Юрий Озеров. Есть субтитры. An extract from the film “The Son“ (USSR, 1955). 17-year-old Andrey, having left school and home, gets a job on a construction site in Moscow. He visits his friend Vasya Kozlov and invites him to an evening of amateur art of his work team. There the guys meet Tamara, the crane operator and the trade union. Vasya is trying to dance boogie-woogie, then Tamara with a girls’ choir sing the song “What does the birch tree rustle about?“ Cast: Leonid Kharitonov (Andrey), Victor Geraskin (Vasya), Nadezhda Rumyantseva (Tamara). Director Yuri Ozerov. Ett utdrag från filmen “Sonen“ (Sovjetunionen, 1955). Den 17-åriga Andrej, efter att ha lämnat skolan och hemmet, får ett jobb på ett bygge i Moskva. Han hälsar på sin vän Vasja Kozlov och bjuder honom till amatörunderhållning av sina kollegor. Där träffar killarna Tamara, kranoperatören och fackledare. Vasja försöker att dansa boogie-woogie, sedan sjunger Tamara med en tjejkör låten “Vad susar björkträdet om?“ Skådespelare: Leonid Kharitonov (Andrej), Viktor Geraskin (Vasja), Nadezhda Rumjantseva (Tamara). Regissör Jurij Ozerov. Ote elokuvasta “Poika“ (“Syn“, Neuvostoliitto, 1955). 17-vuotias Andrej, joka on jättänyt koulun ja kodin, saa työpaikan rakennustyömaalta Moskovassa. Hän tulee ystävän Vasja Kozlovin luo ja kutsuu hänet amatöörivihteen iltaan, joka työryhmänsä järjestää. Siellä kaverit tapaavat Tamaran, nosturinkuljettajan ja ammattiliiton aktivistin. Vasja yrittää tanssia boogie-woogiea, sitten Tamara tyttökuoron kanssa laulaa kappaleen “Mistä koivu humisee?“. Näyttelijät: Leonid Kharitonov (Andrej), Viktor Geraskin (Vasja), Nadežda Rumjantseva (Tamara). Ohjaaja Juri Ozerov.