Наказ отца

Автор: Александр Матвеев Запись, обработка, вокал: Михаил Зяпаров Перевод на Удмуртский язык: Валентина Пьянкова Видео: Андрей Невоструев НАКАЗ ОТЦА За деревней — старый лес, Сколько было в нём чудес! Даже старая сосна Знает, помнит всё она. Вместо слёз течёт смола — Знать, нелёгкая судьба. Видел лес и ураганы, Выли в нём ветра, буяны, Надломилась в нём душа, Ах, как жаль, краса ушла. Как-то вышел мой отец И взглянул на старый лес. Припев: Кружит, воет ураган, И беснуются ветра! — И задача, сын, одна: Устоять нам на ногах! — Но, надеюсь, устою, Пап, наказ твой сберегу, На земле оставлю след, Этот лес я сберегу! Где цвела, шумела ель, Одиноко плачет пень. Всё у них, как у людей: Всё зависит от корней. Помнит лес твои шаги, Как вдвоём с тобою шли. И пока я жив, отец, Это, значит, не конец! Буду помнить твой наказ! Поживу ещё, Бог даст. Твоя поросль и росточки Расцветут ещё в лесочке. Припев Шумит за деревней лес. Живут корни там, отец! Я приду к тебе всегда, Загляну в твои глаза. Припев *** АТАЙЛЭН КОСОНЭЗ Гурт сьӧрын — пересь нюлэс, Трос вал отын пӧртмоез! Пересез пужым гинэ Котьмазэ, ваньзэ тодэ. Синву выллем юрсирез — Секыт, лэся, адӟонэз. Вал нюлэскын сильтӧлъёс, Вал отын куашетонъёс, Чигиськиз солэн лулыз, Быриз, кошкиз чеберез. Атае потӥз огпол — Нюлэскын луэм шол-шол. Припев: Поръя, вузэ лек сильтӧл, Пери кадь берга та тӧл. — Ужпумед, пие, одӥг: Возиськоно пыд вылын. — Атае, уг усь, сыло, Косондэ мон быдэсто, Му вылэ пытьы кельто, Та нюлэсэз мон утё! Кытын куашетэ вал кыз, Бӧрдэ ни лӥял огназ. Соос адями кадесь: Ваньмыз потэ выжыысь. Нюлэскын вамышъёсыд, Кытӥ ветлӥм тонэныд. Улытозям, тод, атай, Пум уз понӥськы на ай! Тодам возё курондэ, Уло, бордам Инмаре! Пушъетэд ай ӝужалоз, Нюлэскын сяськаялоз. Припев Ӵашетэ туж зол нюлэс. Атай, отын выжыос! Мон ялан вуо дорад, Учко тынад синъёсад. Припев