Hatsune Miku - Otome Kaibou (RUS SUB)

Данная песня имеет довольно неоднозначный смысл, и каждый может понять ее по-своему. Но абсолютно точно речь идет о девушке, пожелавшей разобраться в себе путем “вскрытия“. Примечания: 1) Некоторые фразы (в том числе и название) имеют двойной смысл, указывающий как на моральное сближение пары, так и телесное. 2) Под специями в одной из строчек песни может подразумеваться хоть некое положительное воздействие, хоть и отрицательное. Например, различные колкие высказывания. А раз автор подсказок не оставил, каждый волен решить сам. 3) Физалис - растение с плодом-ягодой, заключённым в похожую на китайский бумажный фонарик оболочку. На языке цветов означает “обман“, что явная отсылка к сюжету. В клипе можно увидеть на фоне множество таких. --------------------------------------------------- Название песни: 乙女解剖 / Otome kaibou / Girl Dissection / Вскрытие девы Перевод/Translation: Амальгама Редактирование и субтитры/Redaction, subtitles: Tenrys Музыка/MUSIC: DECO*27 Клип/Movie: OTOIRO Вокал/Vocal: Hatsune Miku Группа вконтакте: Оригинал: TeddyLoid Alllies Remix (RUS SUB): Сделать заказ на лирику для песен можно, ознакомившись с условиями в группе ВК. Брать данный клип или представленный в нем текст без разрешения нельзя. Репосты приветствуются. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All rights belong to their respective owners.