“Cum altre ucelle“
Madrigal from the Rossi Codex.
Original text in volgare veneto:
Cum altre ucele for del dolce nido,
d’amor cantando, vidi na chalandra
uscir acesa come salamandra.
Tanto mi piaque il bel cantar d[e] ley,
l’ale batendo, pur volando ad alto,
ch’Amor si mosse cum pietoso arsalto
ver mi, dicendo: – Pur speta che challe,
che a l’umbra ti farò star de soe alle.
перевод А. Звонаревой:
Среди других птиц, покидающих родимое гнездо
чтобы петь о любви, я увидел просянку:
она загоралась, как саламандра.
Настолько мне понравилось, как красиво она пела
и трепетала крыльями, летая в вышине,
что на меня милостиво напал Амор
и сказал: «Дождись, когда она спустится,
и я тебя помещу под сень ее крыл».
The Readers
Daria Maglevanaya, vielle
Konstantin Shenikov-Arkharov, lute
Alina Zvonareva, text and translation, linguistic consultant
The Readers
Дарья Маглеваная, виела
Константин Щеников-Архаров, лютня
Алина Звонарева, текст, перевод, филологический консультант
Recorded at the Church of the Visitation, St Petersburg 2023
Записано в Церкви посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы, Санкт-Петербург, 2023
19 views
4309
1541
4 weeks ago 00:03:31 1
The Hobbies Song for Kids | What Do You Like to Do? | Fun Kids English
1 month ago 00:04:57 1
WHAT IS A PROMISE TO PAY? PROMISSORY NOTE.
1 month ago 00:02:23 1
DAISIES (A Hazbin Hotel Song) - Black Gryph0n & Baasik
1 month ago 00:04:09 35
George Harrison - Be Here Now (2024 Mix) [Official Video]
2 months ago 00:13:46 1
China and Russia Reject Singapore BRICS Membership!
2 months ago 01:25:01 1
Hilarion Alfeyev. St Matthew Passion / Страсти по Матфею во МХАТе им. М. Горького (2021)
2 months ago 00:58:17 1
Learn English Through Story Level 3 | Graded Reader Level 3 | English Story| The Railway Children
2 months ago 01:07:35 1
I Go To New York | Learn English Though Best English Story | Listen And Practice | Graded Reader
2 months ago 00:43:49 1
English Best Story for Learning || Graded Reader || Improve Your English||How to Learn English Story
2 months ago 00:47:31 1
“WHAT ARE THEY?!“
2 months ago 01:02:05 1
Learn English Through Story Level 3 | Graded Reader Level 3 | English Story | The Unkind Letter
2 months ago 00:03:37 1
Alexander Pushkin: The Black Roots of Russian Literature
2 months ago 01:00:10 1
ИТОГИ недели @SergueiJirnov и @GeneralSVR
2 months ago 00:08:53 1
EARN $140 PER HOUR PAYPAL With Easy Google Side Hustle! (Make Money Online 2025)
2 months ago 00:01:21 1
Ռեփեր Միշոյի կինը՝ Սո
2 months ago 00:02:32 1
Самый точный позитивный гороскоп с 28 октября по 03 ноября 2024г
2 months ago 00:01:49 1
Yes, I Can! | Actions Song for Children | Action Verbs | Kindergarten, ESL & EFL | Fun Kids English
2 months ago 00:00:58 1
Pumpkins | Short Comic Animation #481
2 months ago 00:38:48 1
#жуткийкнижныймарафон ОТЧЕТ
2 months ago 02:40:59 1
King Gizzard & The Lizard Wizard - Live in Minneapolis ’24
2 months ago 00:09:49 1
deadmau5 - Input Output (4K Visualizer)
2 months ago 00:31:11 1
Внеплановый эфир @GeneralSVR и @SergueiJirnov о смерти Путина и госперевороте в России
2 months ago 00:01:30 1
Solid State Logic | X-Orcism II - Voices From The Crypt with Benni Doomville | Free Plug-in Download
2 months ago 02:09:58 1
King Gizzard & The Lizard Wizard - Live in Omaha ‘24