Yuuhei Satellite - ヒトリシズカ | Hitorishizuka | Одиноко в тишине / Хлорант Японский (Rus sub)
блог с переводами и всяким:
Название имеет двойное значение. Если записать каной, как в названии (ヒトリシズカ), то оно будет точно значить растение, “хлорант японский“. Если записать кандзи (一人静), то впринципе это тоже значит именно конкретное значение, но можно и перевести как “один тихо“. Я решил пойти по пути буквального названия, учитывая множественные упоминания тишины, но не упомянуть везде где только можно о хлоранте не мог.
Музыка: Iceon
Слова: Kamase-tora
Вокал: senya
Перевод: Pickled Pancake
Иллюстрация: henginnnnnn ()
Оригинальная мелодия: Apparitions Stalk the Night
Альбомы, в которых выходила песня:
アノ華咲クヤ
幻想万華鏡~紅霧異変の章~ オリジナルサウンドトラック Vol.1
16 views
495
143
5 years ago 01:27:40 23
Yuuhei Satellite Touhou Night SKY Concert 2019
6 years ago 00:03:55 32
[Yuuhei Satellite] Мгновение утопии/束の間ユートピア
9 years ago 00:04:35 13
[Yuuhei Satellite] 手のひらピアニッシモ [Japan Expo]
10 years ago 00:04:19 12
【東方ボーカル】ヒトリシズカ【Yuuhei Satellite】
9 years ago 00:04:54 25
Yuuhei Satellite - ミゼラブルの雫 (Miserable no Shizuku)
1 year ago 00:04:27 16
Yuuhei Satellite - ヒトリシズカ | Hitorishizuka | Одиноко в тишине / Хлорант Японский (Rus sub)