ციცინათელა. “Светлячок“

В грузинском языке слово “светлячок“ женского рода (цицинатела). Светлячок, моя душа, Что летишь ты не спеша? Твой манящий свет далёк, Жжёт меня - я изнемог Ты блестяще хороша, Я тем счастьем не дышал, Я б хотел тобой владеть, Но с другим тебе лететь Светлячок, моя душа, Ты кружишься не спеша, Я лишь твой - у твоих крыл, Верь, я ложью не грешил