Одна из самых знаменитых песен, которую многие из нас пели под гитару у костра - исполнена на иврите.
[Белый снег, серый лед..] שלג לבן וקרח אפור,
[На растрескавшейся земле..] על אדמת טרשים סדוקה.
[Одеялом лоскутным на ней..] מכוסה בשמיכה של טלאים,
[Город в дорожной петле..] עיר לולאת דרכים.
[А над городом плывут облака..] ומעל העיר שטים עננים,
[Закрывая небесный свет..] מסתירים את האור השמימי.
[А над городом желтый дым..] ומעל העיר עשן צהוב,
[Городу две тысячи лет..] עיר בת אלפיים שנים,
[Прожитых под светом звезды по имени Солнце..] שחלפו תחת האור של כוכב בשם שמש.
[И две тысячи лет война..] זה אלפיים שנים מלחמה,
[Война без особых причин..] מלחמה בלי תירוץ וסיבה.
[Война — дело молодых..] המלחמה היא, לצעירים,
[Лекарство против морщин..] תרופה נגד קמטים.
[Красная-красная кровь..] אדום אדום הדם,
[Через час уже просто земля..] אחרי שעה, זאת שוב אדמה.
[Через два на ней цветы и трава..] בשעתיים יש בדשא פרחים,
[Через три она снова жива..] בשלוש, היא שוב בחיים,
[И согрета лучами звезды по имени Солнце..] מתחממת מהאור של כוכב בשם שמש.
[И мы знаем что так было всегда..] כן זה ידוע שכך זה היה מתמיד,
[Что судьбою был больше любим..] שהגורל רוצה את זה,
[Кто живет по законам другим..] שמציית לחוקים אחרים
[И кому умирать молодым..] ואת אלו שמתים צעירים.
[Он не помнит слова да и слова нет..] לא זוכר את המילים כן ולא,
[Он не помнит ни чинов ни имен..] לא זוכר את הדרגות והשמות.
[И способен дотянуться до звезд..] רק תתמתח עד לכוכבים,
[Не считая что это сон..] ולא לחשוב שזה חלום,
[И упасть опаленный звездой по имени Солнце..]
1 view
621
184
4 weeks ago 00:04:09 1
“Песня о звездах“ из фильма “Про Красную Шапочку“ (1977)
4 weeks ago 00:02:59 1
“Легко ли девушку влюбить?“... (читает автор: Ольга Широченкова, музыка: Simon Rushby,Andrew Ernest)
4 weeks ago 00:00:25 1
Николай Цискаридзе - Подкладывает ли в трико? / интервью #цискаридзе #shorts
4 weeks ago 00:03:31 1
Фарик Назарбаев - По простому
4 weeks ago 00:03:50 1
ЛУЖА. Мультфильм по сюжету авторской песни Сергея Корнеева
4 weeks ago 00:55:57 1
Зег, падающая звезда, рога жуков: калмыцкий орнамент с Роксаной Улановой
4 weeks ago 00:10:35 1
Выпросила рецепт у одесситки!ЗНАМЕНИТЫЕ ОДЕССКИЕ НАЛИСТНИКИ!Тающие блины с творогом в духовке
4 weeks ago 02:24:55 1
Дуэт «ВО!» Владимир ПОЛЯКОВ и Ольга КУЗНЕЦОВА ♫ Студия БАРЗЕНХОЛЛ,
4 weeks ago 00:06:12 1
Удар по миллионам людей. Красный воздух. Глыбы с неба. Солнце исчезло. Наводнение град пыльная буря
4 weeks ago 00:01:46 1
Облака - белогривые лошадки. Песня из мультфильма “Трям! Здравствуйте!“ (1980)
4 weeks ago 00:49:48 1
Иван Ильин: завещание. Пророчества сбываются. Док. фильм А. ДЕНИСОВА. Верую @user-gw3kj1lb7j
4 weeks ago 00:04:45 1
A’Studio – «Джулия»
4 weeks ago 01:31:03 1
Сильный ФИЛЬМ о Зависимости. Борьба за Выживание Среди Самых Темных Демонов / Кино смотреть онлайн
4 weeks ago 00:04:05 1
Знаменитое блюдо нашей “Чайханы“. Тушёное мясо с картофелем!!!
4 weeks ago 00:00:51 1
Путин отвязал нефть от доллара ВАСИЛИЙ ОЛЕЙНИК // ЭМПАТИЯ МНАУЧИ #shorts #интервью #путин #олейник
4 weeks ago 00:11:55 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 28 мая Сего Лета !!!