Юсибова Шайла Азадовна, школа 557, 14 лет _ Стихотворение Самеда Вургуна “Горы“ на азербайджанском языке

Юсибова Шайла Азадовна, 14 лет ГБОУ СОШ 557 ФИО педагога Ступникова Ксения Николаевна Перевод с азербайджанского на русский язык Э.Александровой ГОРЫ Средь ваших царственных шатров Бродил я в упоенье, горы. Для новых строф, для верных слов В вас черпал вдохновенье, горы! Олень пугливою стопой Спускается на водопой; Где б ни был - рвусь за ним душой! Как жить мне в отдаленье, горы? Кочевью ширь лугов нужна, Орлу степному - вышина, А мне скитаться б дотемна Меж круч порой весенней, горы! Вершины скал, одна к другой, Застыли солнечной грядой... Поят нас силою живой. Дарят нам дней продленье горы. Пусть в этом мире гость поэт, Но им стоять мильоны лет, И верь: любви твоей, Самед, Не предадут забвенью горы!