Jashn-E-Baharaa

Humne jo tha nagma suna dil ne tha usko chuna Ту мелодию, которую я услышал, выбрало само сердце Yeh daastan humein waqt ne kaisi sunayi Но что за песню выбрало для нас время? Hum jo agar hai ghumgeen, woh bhi udhar khush to nahi Если я тут погружен в печаль, то и она там несчастлива Mulaqato mein hai jaisi ghul si gayi tanhayi Наши встречи – и те словно наполнены одиночеством Milke bhi hum milte nahi, khilke bhi gul khilte nahi Соединившись, мы все равно не едины, наполнившись цветом, цветок все равно не расцветает Aankhon mein hain bahaarein dil mein khiza В глазах – весна, но в сердце - осень Saare sehmein nazaare hain, soye soye waqt ke dhaare hain Все вокруг притихло, течение времени погружается в сон Aur dil mein khoyi khoyi si baatein hain И сердце таит столько несказанных слов