Автор стихотворения : Хуан Рамон Хименес
Author of poems: Juan Ramón Jiménez
«No volveré..y en la oscuridad..»
Poems reads : Dmitriy Cheremisin
Перевод А.Гелескула
The video sequence is presented by Production
Video sources: The video also uses materials from the website
Special thanks to all the authors of the video.
Сообщество канала в VK:
Телеграм канал “СтихиЯ Души“ :
Группа СтихиЯ ДушИ в ОК :
Перевод А.Гелескула
Я не вернусь..И в потёмках
тёплой и тихой волною
ночь убаюкает землю
под одинокой луною.
Ветер в покинутом доме,
где не оставлю и тени,
будет искать мою душу
и окликать запустенье.
Будет ли кто меня помнить,
я никогда не узнаю;
бог весть, найдётся ли кто-то,
кто загрустит вспоминая.
Но будут цветы и звёзды,
и радости, и страданья,
и где-то в тени деревьев
нечаянные свиданья.
И старое пианино
в ночи зазвучит порою,
но я уже тёмных окон
задумчиво не открою...
Yo no volveré. Y la noche
tibia, serena y callada,
dormirá el mundo, a los rayos
de su luna solitaria.
Mi cuerpo no estará allí,
y por la abierta ventana
entrará una brisa fresca,
preguntando por mi alma.
No sé si habrá quien me aguarde
de mi doble ausencia larga,
o quien bese mi recuerdo,
entre caricias y lágrimas.
Pero habrá estrellas y flores
y suspiros y esperanzas,
y amor en las avenidas,
a la sombra de las ramas.
Y sonará ese piano
como en esta noche plácida,
y no tendrá quien lo escuche
pensativo, en mi ventana...
#хименес #Стихиоболи #Стихиолюбви
1 view
2087
623
6 months ago 00:03:37 1
Церковь Богоявления Господня в Еськах. Из проекта «Музыка в затерянных храмах»
6 months ago 00:42:42 1
💥 Liberalismo VS Comunismo - JUAN RAMÓN RALLO y sus mundos imaginarios.
6 months ago 00:01:45 1
HairTrendy - Jose Ramon Cordero, Prometeusz Perez i Juan Francisco Isadoro na Hair Forum Poland 2015
6 months ago 00:06:25 1
Хуан Рамон Хименес и Зенобия,история лирика и его женщины.
6 months ago 00:02:14 1
КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ / EL VIAJE DEFINITIVO || Хуан Рамон ХИМЕНЕС / Juan Ramón JIMÉNEZ
6 months ago 00:02:56 1
... И Я УЙДУ 🎸 Ефимыч - Решающее путешествие (Хуан Рамон Хименес)
7 months ago 00:02:26 22
25 лучших песен Daddy Yankee / Gasolina, Despasito, Dura, Hot и другие
7 months ago 00:01:12 1
Сова. ბუ .
7 months ago 00:33:46 17
Женский хор “Аnte Sonum“, концерт в Шведской церкви св. Екатерины
7 months ago 00:58:46 1
PASANDO DE UNA DIMENSION AOTRA/JERARQUIAS/NANNI LUMINARIAS/JUAN RAMON/NIKY
7 months ago 00:02:52 24
1980. Аргентина - СССР 1:1. Голы Марадоны и Оганесяна.
8 months ago 01:38:39 1
Platero y Yo by Juan Ramón JIMÉNEZ read by Joyfull | Full Audio Book
8 months ago 00:01:38 275
Трейлер к сериалу “Элита / Elite“: 7 сезон (2023)
8 months ago 01:01:12 626
Элита / Elite: 7 сезон, 8 - серия (2023)
8 months ago 00:58:13 400
Элита / Elite: 7 сезон, 7 - серия (2023)
8 months ago 00:52:26 458
Элита / Elite: 7 сезон, 6 - серия (2023)
8 months ago 00:47:06 377
Элита / Elite: 7 сезон, 5 - серия (2023)
8 months ago 00:47:09 374
Элита / Elite: 7 сезон, 4 - серия (2023)
8 months ago 00:52:46 376
Элита / Elite: 7 сезон, 3 - серия (2023)
8 months ago 00:50:06 302
Элита / Elite: 7 сезон, 2 - серия (2023)
8 months ago 00:52:34 548
Элита / Elite: 7 сезон, 1 - серия (2023)
8 months ago 00:01:40 1
Михаил Елизаров - И я уйду... (Последний путь. Хуан Рамон Хименес). Рюмочная в Зюзино. .
8 months ago 00:02:03 145
Трейлер к фильму “Заклятье. Последняя битва / La Exorcista“ (2022)
8 months ago 01:41:29 25
Заклятье. Последняя битва / La Exorcista (2022) 1080 | D