Yasser Arafat’s Speech at the UN General Assembly Olive Branch Speech
Yasser Arafat, the leader of PLO, addressed the United Nations General Assembly for the first time in 13 November 1974. His speech known as “The Olive Brach Speech of Arafat“ in the pages of history. Arafat became the first representative of a non-governmental organization to address a plenary session of the UN General Assembly. Arafat was also the first leader to address the UN while wearing a holster, although it did not contain a gun.
This video is a part of a documentary which is “PLO History of a Revolution“ That is the beginning part of the episode 3, “Winds of Heaven“ with the scenes from Arafat’s speech.
**Translations of the final of Arafat’s Olive Branch Speech**
:العربية
جئتكم يا سيادة الرئيس .. ببندقية الثائر في يدي, وبغصن الزيتون في يدي الأخرى , فلا تسقطوا الغصن الأخضر من يدي , لا تسقطوا الغصن الأخضر من يدي , لا تسقطوا الغصن الأخضر من يدي
Türkçe:
Bugün buraya bir elimde zeytin dalını, diğerinde ise bir özgürlük savaşçısının silahını tutarak geldim. Zeytin dalının elimden düşmesine izin vermeyin! Tekrar söylüyorum, zeytin dalının elimden düşmesine izin vermeyin!
Deutsch:
Heute komme ich tragen einen Olivenzweig in der Hand, und die Freiheitskämpfer Waffe in der anderen. Lassen Sie nicht den Ölzweig aus meiner Hand fallen. Ich wiederhole, lassen Sie nicht den Ölzweig aus meiner Hand fallen.
English
Today I come bearing an olive branch in one hand, and the freedom fighter’s gun in the other. Do not let the olive branch fall from my hand. I repeat, do not let the olive branch fall from my hand.
Español:
Hoy, vengo con el fusil de combatiente de la libertad en una mano y la rama de olivo en la otra. No dejen que la rama de olivo caiga de mi mano. Repito, no dejen que la rama de olivo caiga de mi mano.
Français:
Aujourd’hui, je viens avec le rameau d’olivier dans une main et le combattant de la liberté fusil dans l’autre. Ne laissez pas le rameau d’olivier tomber de ma main. Je le répète, ne laissez pas le rameau d’olivier tomber de ma main.
:עברית
היום אני בא עם העלה של זית ביד אחת ואת אקדח לוחם החופש בצד השני. אל תתנו לנפילת ענף זית מהיד שלי. אני חוזר ואומר, אל תתנה לנפילת ענף זית מהיד שלי.
Русский:
Сегодня я пришёл держа оливковую ветвь в одной руке и автомат борца за свободу в другой. Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки. Я повторяю, не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки
中文:
我带着橄榄枝和自由战士的枪来到這裡,请不要让橄榄枝从我手中滑落
***Contact with me for the right one if any errors occurred in translation.***
17 views
253
54
7 months ago 00:01:06 1
Yasser Arafat’s Speech at the UN General Assembly Olive Branch Speech
7 months ago 00:08:19 1
Nelson Mandela on Palestine (1990)
7 months ago 00:50:39 1
What Killed Arafat? l Al Jazeera Investigations
7 months ago 00:31:55 1
Whose Land Is It? Palestine Or Israel? A 1982 Documentary Looks At This Issue With Old Footage
7 months ago 00:06:12 1
Blowback: How Israel Helped Create Hamas
7 months ago 00:08:55 1
Why do these Jews HATE Israel?
8 months ago 00:01:24 11
Fatah video: “I’m coming towards you, my enemy, from every house… with my weapon and my faith”
9 months ago 00:57:53 1
Muslimgauze - Shekel Of Israeli Occupation (2022) [2 x LP]
10 months ago 00:05:25 1
First women join Palestinian commando unit
10 months ago 00:03:06 1
EXCLUSIVE: Killing Arafat - Sneak Preview
10 months ago 00:03:13 1
Rabin Assassination: Last Speech at Rally, Assassination Yitzhak Rabin: Arafat Reaction - Grieving M
11 months ago 00:02:36 1
Mandela: Speaking to reporters after singing to kill whites
11 months ago 00:01:30 1
RUSSIA: MOSCOW: YASSER ARAFAT ARRIVES FOR TALKS WITH BORIS YELTSIN
11 months ago 00:40:33 4
Muslimgauze – Hamas Arc (1993) [FULL ALBUM]
12 months ago 00:52:33 1
Roland Dumas et Charles Onana, à propos du livre « Palestine, le malaise français »
12 months ago 00:51:59 2
East German Military Parade 1989 Ehrenparade der NVA Volksarmee 1949 1989 40 JAHRE DDR
1 year ago 00:51:19 1
“ ISRAEL: THE RIGHT TO BE “ 1975 HISTORY OF MODERN NATION OF ISRAEL DOCUMENTARY FILM XD75225
1 year ago 01:16:18 1
Muslimgauze – Betrayal (1993) [FULL ALBUM]
1 year ago 01:40:49 8
Valentine’s day love songs | Mile Ho Tum, Pal Pal Dil Ke Paas, Makhna, Ve Maahi & More
3 years ago 00:01:43 1
Public FreakOut
3 years ago 00:47:13 1
Israel’s Hunt for the Red Prince, Ali Hassan Salameh | Al Jazeera World
3 years ago 00:03:35 1
’Social media giants censor pro-Palestine posts’ - Yasser Arafat’s former bodyguard
3 years ago 00:08:20 10
SAMSON OPTION - WikiVidi Documentary
5 years ago 01:53:40 1
LIVE: Palestinian rally marks 15th anniversary of Yasser Arafat’s death