#зарисовки_АПИ
Художественный перевод. Интересно, правильно ли я перевела слова специфические: самовар, дача, кипяток, пирожки,
На столе мягко зашумел самовар, прерывая тишину. За окном медленно падал снег, заметая путь от дачи до ближайшего городка. Татьяна сидела в деревянном доме, укутанная в шерстяную шаль, и, вместо чтения книги, считала упавшие на стекло снежинки.
— Красиво, — раздался позади неё голос.
В дверном проёме показался Ваня, её брат.
— Красиво, — согласилась Таня.
— Матшука сказала тебе принести пирожки. — Ваня прошёл в комнату и поставил корзинку на стол. Сразу же запахло свежим тестом.
— И в самоваре как раз уже кипяток. Налить тебе чаю?
A samovar rustled softly on the table, interrupting the silence. Snow was falling slowly outside the window, covering the way from the dacha to the nearest town. Tatiana was sitting in a wooden house, wrapped in a wool shawl, and, instead of reading a book, counted snowflakes that had fallen on the glass.
— It’s beautiful, — a voice said from behind her.
Vanya, her brother, appeared in the doorway.
— It’s beautiful, — Tanya agreed.
— Matshuka told you to bring pies. — Vanya went into the room and put the basket on the table. I immediately smelled fresh dough.
— And there is already boiling water in the samovar. Can I pour you some tea?
#искусствобытьсобой
141 view
624
220
4 months ago 00:00:04 48
#зарисовки_АПИ Художественный перевод
4 months ago 00:00:04 190
Художественный перевод. “Война миров“
4 months ago 00:00:04 204
зарисовки _АПИ Художественный перевод.
4 months ago 00:00:04 238
Художественный перевод. A scandal in Bohemia. Arthur Conan Doyle
5 months ago 00:03:41 1
Василий Поленов. Евангельский цикл “Из жизни Христа“.
6 months ago 00:05:38 305
Галина Зиганова - 2 маленькие пьесы для флейты и фортепиано. Исполняют Наталия Вихирева и Антон Хазипов.
7 months ago 00:13:47 1
ПРОгулки Художника с мэром Болотовым по Иркутску Сибирские братья. Городская зарисовка
8 months ago 01:16:48 1
ДОЖДЬ ТОПИТ ДОМ, А ГРУНТ УХОДИТ. КРАСИВАЯ ОБЁРТКА ОКАЗАЛАСЬ ЛОВУШКОЙ. УЖАСЫ НОВЫХ ЖИЛЫХ КОМПЛЕКСОВ
10 months ago 00:31:59 884
Мастер-класс для жизнелюбов по направлению «Татарский танец»
11 months ago 00:14:36 3
Красивые прически пошагово. Свадебная прическа. Рисунок на волосах
1 year ago 00:03:18 1
Рисунок «соцреализм » худ Г.Верейский , 1959 г. бумага тушь.
1 year ago 00:02:05 4
ВИРТУАЛЬНЫЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ ЗАРИСОВКИ «ГОРОД МОЙ! ТЕБЯ Я ВОСПЕВАЮ!»
1 year ago 01:19:07 75
[Дмитрий Машков] ДОЖДЬ ТОПИТ ДОМ, А ГРУНТ УХОДИТ. КРАСИВАЯ ОБЁРТКА ОКАЗАЛАСЬ ЛОВУШКОЙ. УЖАСЫ НОВЫХ ЖИЛЫХ КОМПЛЕКСОВ
1 year ago 00:29:59 865
Мастер – класс по направлению «Татарский танец» в парке «Крылья Советов»
1 year ago 00:03:32 1.7K
В Серовской художественной школе стартовала пора пленэров
2 years ago 00:26:29 325
Рисунок. Бирюков А.А.
2 years ago 00:05:04 10
Пейзажи художника Михаила Абакумова
4 years ago 00:01:53 2
Как нарисовать дорическую капитель. Академический рисунок, построение.
4 years ago 00:03:14 6
«Мастер слова»: литературная зарисовка к 190-летию Н. Лескова.
4 years ago 00:09:14 148
Акварели Коли Дмитриева. Искусственный отбор. Эфир. ТК Культура 2020
5 years ago 00:04:58 1
Основа под эскиз костюма. Рисунок пропорциональной женской фигуры
9 years ago 00:13:29 252
рабочий вариант.... “75000“ по мотивам зарисовки А.П.Чехова “Выигрышный билет“