Sinfonía en Sol mayor- IGNACIO JERUSALEM Y STELLA~Orchestral Galant Music in the New Spain ()

“Sinfonía en Sol mayor“ (ca. 1760) de IGNACIO JERUSALEM Y STELLA (1706-1769). Archivo Histórico de la Ciudad de Durango. Ms. Mús. 266; obra completa, 4 fols. “Overtura/ Con VV.s i Baxo / De D.n Ignacio Jerusalem” bc, vl1, vl2“. “Las sinfonías de Ignacio Jerusalem: un aspecto poco estudiado del estilo galante en la Nueva España. Gracias a la asesoría del Dr. Drew Davies pude saber que había tres sinfonías compuestas por Ignacio de Jerusalem disponibles para su estudio: Una Sinfonía en Sol mayor para dos violines y bajo, disponible en el Archivo Histórico de la ciudad de Durango (en adelante AHCD), Dgo. Ms. Mus. 266. Una sinfonía en Sol mayor para dos violines, bajo y dos cornos da caccia disponible en AHCD, Dgo. Ms. Mus. 009. Una sinfonía en Re mayor que se encuentra en dos fuentes. Una de ellas en AHCD, Dgo. Ms. Mus. 257 para dos violines (carece de la parte de violín segundo), bajo y dos cornos; la otra se encuentra en el Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de México (en adelante ACCMM), Papeles de música, A0096 para dos violines, bajo, dos cornos y dos clarinos. Las sinfonías de Ignacio Jerusalem fueron escritas en estilo galante para cumplir con más de una función social y no muestran significativas diferencias técnicas o estilísticas con las compuestas en Europa durante esa misma época. Tal vez, el que más ha ahondado en el tema de la sinfonía en la Nueva España sea el Dr. Drew Davies en su obra “The Italianized Frontier: Music at Durango Cathedral, Español culture, and The Aesthetics of Devotion in Eighteenth – Century New Spain”. En esta disertación doctoral el musicólogo trata la estética y estilo galantes, su globalización en Europa y especialmente en la sociedad hispana e hispano – americana. Ilustra esta “italianización” enfocando su estudio al contenido del archivo musical de la catedral de Durango. En el tercer capítulo de la obra, intitulado “From the Theater to the Cathedral: The European Musical Repertoire at Durango”, en el apartado „Italian‟ Overtures, Davies hace mención a las obras de este género contenidas en este acervo; menciona el paralelismo que hay entre éstas y las sinfonías galantes con respecto a sus estructuras, razón por la cual estas obras que llevan el encabezado de “obertura” pueden ser consideradas sinfonías. Davies muestra fragmentos de sinfonías de autores como Ignacio Jerusalem y David Pérez. De las publicaciones mencionadas puedo extraer los siguientes puntos: - Ignacio Jerusalem nació en la ciudad de Lecce en el reino de Nápoles el 3 de junio de 1707. - En 1742 fue contratado, con urgencia, por José Cárdenas para servir junto con otros artistas en el Teatro del Coliseo de la Ciudad de México. - En 1746 fue contratado por la Catedral Metropolitana como violonista y maestro de violín para los infantes de coro. - En 1750 hace los exámenes de oposición y es nombrado Maestro de Capilla de la Catedral. - En los últimos años de su vida realiza fuertes alegatos con el fin de evitar la conformación de una capilla musical de la Real y Pontificia Universidad de México. - Muere el 15 de diciembre de 1769 en la ciudad de México. A partir del análisis de estas tres sinfonías puedo dar las siguientes conclusiones: Estas sinfonías están escritas en estilo Galante. La construcción de sus motivos y frases, la forma en la que aquéllos son introducidos, modificados y usados es consistente con las prácticas comunes de los compositores europeos contemporáneos a Jerusalem. Fueron construidas con base en los esquemas tradicionales y típicos del Galante. Cada una de estas sinfonías, de acuerdo con las cuatro dotaciones que presentan, fue compuesta para una ocasión diferente –eclesiástica, civil o lúdica– y la composición de cada una se adaptó a las posibilidades locales, teniendo en común el uso de dos violines y un bajo instrumental. Estás sinfonías pudieron ser tocadas en más de un recinto y con más de un propósito, ya sea como una obra instrumental independiente (música absoluta), como obertura a una obra más grande (cómo en el caso de la Loa Al combate), para iniciar alguna ópera o representación teatral o como interludio dentro de una misa.“ Lamberto Alejandro Retana Moreno Las Sinfonías de Ignacio Jerusalem: un aspecto poco estudiado del estilo galante en la Nueva España. Trabajo de Investigación para obtener del Título de Licenciado Instrumentista, Clavecín. UNAM. Escuela Nacional de Música. Asesora: Dra. María de la Luz Enríquez Rubio. México, D. F., Enero de 2013. Obra extraída del álbum: AL COMBATE. Rediscovered Galant Music from Eighteenth-Century Mexico. Interpretan: Chicago Arts Orchestra. Dirige: Javier José Mendoza. Navona Records, Fine Music. Música Virreinal, Música Colonial.