Вогман Михаил. «Бессонные ночи библейских поэтов: как работают псалмы» #4 «Ещё один псалом.»

На последнем вебинаре из цикла «Бессонные ночи библейских поэтов» мы действительно о-очень медленно прочтем одно из самых коротких стихотворений «Давидовой традиции» – псалом 8. Талмудические мидраши и русская переводческо-поэтическая традиция будут нам попутчиками. Ну а по дороге мы также обсудим семантические свойства «кольцевой композиции» как формально-ограничительного приема; задумаемся о роли звездного неба в истории мировой поэтической традиции; поймем причины, побуждающие поэтов придумывать новые слова («неологизмы»). И, главное, напоследок мы столкнемся с ярким примером библейской «поэтической дуэли», когда один автор цитирует слова другого – но так, чтобы поставить под вопрос, опровергнуть, а то и травестировать стоявший за ними смысл...