Что вызывает болезни сердца? (Vegan Gains) (русский перевод)

Оригинальное видео (на английском языке, “What Causes Heart Disease?“): Ричард Берджесс (Richard Burgess), более известный как Vegan Gains - один из самых (скандально) известных веган-активистов на YouTube. Он открыто, часто в грубой форме, критикует многих известных личностей (чаще всего в сфере фитнеса), пропагандирующих диету из животных продуктов. Однако, несмотря на свой жесткий подход к теме веганства и веган-активизма, он также известен тем, что всегда подкрепляет свои заявления научными фактами. В данном видео Ричард рассуждает на тему зависимости сердечно-сосудистых заболеваний от употребления насыщенных жиров и холестерина, а также рассказывает о других факторах риска возникновения болезней сердца. Видео на русском языке (закадровый перевод). Для перевода единиц измерения количества холестерина в крови: 1 ммоль/л = 38,665 мг/дл Здоровая норма ЛПНП (плохого) холестерина: 1,3 - 1,81 ммоль/л. Здоровая норма общего холестерина: 2,33 - 3,62 ммоль/л. Поправки: Уилльям Робертс (William C. Roberts) - главный редактор “Американского журнала кардиологии“ (American Journal of Cardiology), а не “журнала Американского колледжа кардиологии“ (Journal of the American College of Cardiology). Канал Ричарда: Другие видео по болезням сердца: “Недостоверные исследования болезней сердца; ч.1 (Нил Барнард)“: “Недостоверные исследования болезней сердца; ч.2 (Vegan Gains)“: “Высокий холестерин и болезни сердца (Mic. the Vegan)“: Ссылки на исследования (на английском языке) Перевод, озвучивание и монтаж - Иван Попов Если вы считаете мою работу по переводу и озвучиванию полезной и хотите отблагодарить или поддержать выход новых переводов на постоянной основе, вы можете это сделать, поставив “лайк“, оставив комментарий и распространяя видео в социальных сетях и среди близких, друзей и знакомых. Также вы можете оказать поддержку материально: на карту Сбербанка: 5336 6901 5856 5517, кошелек Яндекс.Деньги: 410018346802753, кошельки WebMoney: R134194294446, Z151482645582. #веганство #холестерин #здоровье