【京都】丹後の海の煌めきを生地に織り込む「民谷螺鈿（たみやらでん）」【15ヶ国翻訳字幕付】

螺鈿と言えば蒔絵の技法が一般的ですが、螺鈿織は生地に貝殻の真珠層を織り込む技法で、1970年代に京丹後市間人（たいざ）にある民谷螺鈿（たみやらでん）が開発し織物の１ジャンルとして定着しています。 海のきらめきを帯にしたら・・・そんな思いから生まれた螺鈿織は、貝殻の真珠層を和紙に貼りつけ、1mm以下の糸状に裁断し緯糸（よこいと）として織り込みます。いわゆる引箔（ひきはく）です。 「海の光を凝縮したような輝き」と2代当主の民谷共路（たみやきょうじ）さん。その類まれな職人技を、近年は和装だけでなくラグジュアリーファッションとして海外展開。世界最大の服地見本市「プルミエール・ヴィジョン・パリ」の特設コーナーへの招待出展や、ハイブランドのコレクション、バッグや財布・テキスタイル製作など積極的に取り組んでいます。 丹後の海が育んだ螺鈿織の技とこころに迫ります。 #京都 　#螺鈿　#art　#京丹後 #字幕　#翻訳　#アラビア語　#イタリア語　#インドネシア語　#スペイン語　#タイ語　#ドイツ語　#ヒンディー語　#フィリピノ語　#フランス語 #ベトナム語　#ポルトガル語　#ロシア語　#英語　#韓国語　#中国語　#日本語 【Information】 TAMIYA RADEN（民谷螺鈿）　 ホームページ　 ECサイト