Seikilos Epitaph / Epitáfio de Sícilo

Texto grego e tradução cantada do Epitáfio de Sícilo (c. séc. I d.C.) Tradução de Guilherme Gontijo Flores. Melodia anônima. Vídeo de Rafael Dabul. Captação de Som de André Scheinkmann Greek text and sung translation of Seikilos Epitaph (c. 1st century AD) Translation by Guilherme Gontijo Flores. Anonymous melody. Video by Rafael Dabul. Sound by André Scheinkmann “Sou a pedra e a imagem. Sícilo aqui me esculpira: um duradouro sinal desta memória imortal. Ao viver, brilha; não aceite entristecer: é curto o prazo do viver. O tempo demandará seu fim. Sícilo, o filho de Euterpo, vive.“ Εἰκὼν ἤ λίθος εἰμί. τίθησί με Σεικίλος ἔνθα μν