Романс «Дорогой длинною».|Глеб Кузнецов и М.В.Смола.
#ГлебКузнецов #Gleb_Kuznetsov #вокал #мелодика #блокфлейта #казу #иностранныеязыки
Ссылка на весь плейлист канала|The link to my whole channel playlist:
Youtube:
Rutube:
Платформа:
Выступление состоялось в рамках Новогоднего концерта в Пироговской школе.
Романс «Дорогой длинною» (1924 г.) исполняется на шести языках (франц., итал., англ., нем., исп., рус.).
Композитор: Б.И. Фомин
Глеб Кузнецов: казу, мелодика и блок-флейта
М.В.Смола (директор): контрабас
Дорогой длинною
Проигрыш на казу
(франц. яз.)
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l´ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C´était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l´on croyait au ciel
Проигрыш на мелодике
(итал.яз.)
C’era una volta una strada
un buon vento mi portò laggiù
e se la memoria non m’inganna
all’angolo ti presentasti tu.
(англ.яз.)
Those were the days my friend,
We’d thought they’d never end,
We’d sing and dance for-ever and a day,
We’d live the life we choose,
We’d fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Проигрыш на казу
( нем.яз.)
Es war so ein Tag wie jeder and`re
Und doch, mir schien, daß er ganz anders war
Denn du und ich, wir gingen durch den Frühling
Und ringsum war die Welt so wunderbar
( исп. яз.)
Fueron los días de amor
en qué cantábamos
Todos los días salíamos a bailar
Eramos jóvenes
siempre jugábamos
Todo era dicha y felicidad
Проигрыш на мелодике
(русс.яз.)
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски…
Дорогой длинною, да ночью лунною,
Да с песней той, что вдаль летит, звеня.
И с той старинною, да с семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Проигрыш на флейте
2 views
2460
812
4 days ago 00:03:02 3
Романс «Дорогой длинною».|Глеб Кузнецов.
4 days ago 00:04:51 2
Романс «Дорогой длинною».|Глеб Кузнецов и М.В.Смола.