Расследование убийства Гогулем сталкивает его с экспериментальным военным киборгом, когда он пытается спасти своего бывшего партнера. Следует отметить, что в этом эпизоде по крайней мере еще один киберпреступник изображен пытающимся (безуспешно) снять свой ошейник, поэтому известно, что в подразделении киберполиции работают не три антигероя.