1 - shougai wo oeru можно понять как “закончить свой путь земной“, так и... “выпуститься“. Драматичные японские школьницы.
2 - chuunibyou - дословно “синдром второго класса средней школы“ или, по русским реалиям, “синдром восьмиклассника“, то есть, по сути, как раз переходный возраст, когда начинаешь творить какую-то фигню, а потом стыдно вспомнить. (вот как мне сейчас стыдно)
3 - daiben no daiben - омонимы, один означает “дерьмо“ (как в названии), другой - “передавать, выражать чью-то волю“ или что-то в этом роде.
4 - daiben shite - выскажи за меня, омоним к daiben в названии.
5 - “ningenninare“ - дословно “стань человеком“, но, судя по другим версиям, у этого выражения есть значение “переходный возраст“.
1 view
207
55
7 months ago 00:05:58 1
【 Hatsune Miku 】 Magical Mirai 2016 - Hand in Hand 【English Subtitles】
7 months ago 00:00:16 1
Hatsune Miku does NOT talk to British People (Animated)
7 months ago 08:00:14 1
Hatsune Miku but she’s sleeping | 初音ミクと添い寝
7 months ago 00:04:00 1
Luka Luka ★ Night Fever Vocaloid Chorus [Re]
7 months ago 00:04:01 1
Клип с участием Hatsune Miku & Megurine Luka
7 months ago 00:03:53 1
[FULL VER] 君の夜をくれ (Kimi no Yoru wo Kure) / 25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ 歌詞 Color Coded Lyrics プロセカ
7 months ago 00:01:00 1
You can call me Miku (lyric) @channelcaststation
7 months ago 00:02:40 1
ガラクタージュ feat. 初音ミク / “Garakutage“ ft. Hatsune Miku
7 months ago 00:11:40 2
Лето 2023 ч. 6. Трасса М4 200-250 км/ч. KOBATYU feat Hatsune Miku Song For Eternal 2nd.
7 months ago 00:03:48 1
Король и Шут & Хатсуне Мику - Кукла колдуна - Фулл клип (фан анимация)
7 months ago 00:02:26 1
[FIXED VER | アナザーVER] エゴイスト (Egoist) / 白石杏 & 東雲彰人 (Vivid BAD SQUAD) 歌詞 Color Coded Lyrics プロセカ
7 months ago 00:01:46 1
【初音ミク】ぽっぴっぽー - Po pi po ~ Miku Hatsune Vegetable Juice Dance