“Tumhaare bin hum adhoore“ c субтитрами (“Люби и верь“, Говинда, Мандакини) Аша Б, Виджай Б.

Movie “प्यार करके देखो“ - “PYAAR KARKE DEKHO“ (Govinda, Mandakini) 1987 Фильм “ВЛЮБИСЬ И УВИДИШЬ“ / “Люби и верь“ (Говинда и Мандакини) Song “तुम्हारे बिन हम अधूरे“ - “Тumhaare bin hum adhoore“  Песня “Без тебя я половинка“  Composer: Bappi Lahiri Lyricist: Indivaar Singers: Vijay Benedict, Asha Bhosle Композитор: Баппи Лахири Стихи: Индиваар Исполнители: Виджай Бенедикт и Аша Бхосле Советский перевод:.              Вернись, не уходи, останься.       Я без тебя - песчинка в океане, Я без тебя - гитара без струны. Ты - жизнь моя, любовью и печалью С тобою мы навек обручены. Hey, kahaan bhag rahe ho? - Эй, куда убегаешь? Yahaan aao na! - Ну иди же сюда! Tumhaare bin ham adhoore - Без тебя я лишь половинка, Hamaare bin tum adhoore - Без меня и ты половинка. Milo aise ke - Так давай же соединимся, Poore ho jaayen - Станем целым и насладимся. Lipti ho pedon se bele - Как вьюнки стволы обвивают, Chalo ham aise khele - Так и мы давай поиграем. Pyaar ke sapnon mein - Мы с тобою так помечтаем, Chalo kho jaayen - Ч