Cher “Mama (When My Dollies Have Babies“, 1967

песня «Mama (When My Dollies Have Babies»), записанна 20-летней американской суперзвездой Шерилин Саркисян (известной как Шер). Горькая баллада — разговор дочери с мудрой мамой о превратностях любви, когда детские мечты и надежды юности сменяет взрослая реальность, наполненная слезами, ревностью и потерями. На русском языке в переложении Александра Дмоховского «Маму» спели Лариса Мондрус и Муслим Магомаев. Смысл изменился, заиграл новыми, более глубокими красками: теперь это было эмоциональное обращение к матери, признание её роли в судьбе. В оркестровой переработке Альфреда Шнитке мелодия попала в финал телефильма режиссёра Марлена Хуциева «Был месяц май» (1970). И зазвучала теперь как пронзительный реквием, связанный с ужасами войны, но парадоксальным образом полный надежды.