Title: Dord na bhFiann (An Dord Féinne)
Japanese title: 戦士の叫び
English title: Call of the Fighters
Country: Ireland
Language: Irish
Composer: Irish trad.
Lyricist: Patrick Pearse
Year written: 1916? (Modern lyrics)
Year recorded: ????
Performer: Irish tenors (Declan Kelly, Anthony Kearns, Ronan Tynan)
Orchestra: ????
Record source: The Very Best Of The Irish Tenors [E1 Entertainment – E1E-CD-2300, E1 Music – E1E-CD-2300], or Ellis Island [TV Matters – MUM9020]
Categories:
Irish rebel song
Irish patriotic song
勇ましい！！！！
Lyrics:
Refrain:
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh!
1.
’Sé do bheatha a bhean ba léanmhar,
Do bé ár gcreach tú bheith i ngéibhinn,
Do dhúiche bhreá i seilibh meirleach;
’s tú díolta leis na Gallaibh!
Refrain:
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh!
2.
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
Óglaigh armtha léi mar gharda;
Gaeil iad féin, ’s ní gaill ná Spáinnigh
’s cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh!
Refrain:
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh!
3.
A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam,
Muna mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh!
Refrain:
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Óró, ’Sé do bheatha ’bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh!