Ada Jakuszewa, Jesteś moim oddechem, przekład i wykonanie Marek Burski

Ada Jakuszewa, Jesteś moim oddechem Przekład © Marek Burski Foto: Ada Jakuszewa i Jurij Wizbor Ada Jakuszewa (Ариадна Адамовна Якушева, 1934-2012), pisarka, dziennikarka, autorka i wykonawczyni wielu lirycznych piosenek, popularność zdobyła . dzięki utworowi “Вечер бродит по лесным дорожкам“. W 1958 roku wyszła za Jurija Wizbora, a historię ich miłości i rozstania (1965) śledziła niemal cała Rosja. Swojej ukochanej i muzie zarazem Wizbor poświęcił . jedną ze swoich najbardziej popularnych piosenek “Ты у меня одна“. Piosenka “Ты - моё дыхание“ jest swego rodzaju odpowiedzią na słowa tego utworu - Wizbor wciąż był “w drodze“, a sam, z natury “kochliwy“, wciąż otoczony wianuszkiem wielbicielek, wielokrotnie “odchodził i powracał“. Utrwaloną w korespondencji z mężem historię tego burzli